| Os nossos pais eram amigos, tivemos a mesma vida. | Open Subtitles | والديّ ووالداه كانوا أصدقاء. كان لدينا نفس الحياة. |
| Eles eram amigos. Mas ela era louca por ele. | Open Subtitles | هم كانوا أصدقاء لكن هى كانت مجرد شىء أحمق حوله |
| Os Clutters iam à nossa igreja. Eles eram amigos da minha família. | Open Subtitles | أسرة كلوتر كان تأتى الى كنيستنا كانوا أصدقاء عائلتى |
| Pensava que os dragões eram amigos dos Guerreiros do Sol. | Open Subtitles | إعتقدت أن التنانين كانوا أصدقاء لمحاربي الشمس |
| E eu vou descobrir se são amigos ou inimigos. | Open Subtitles | وانا ذاهب لمعرفة ما إذا كانوا أصدقاء أم أعداء |
| Eles eram amigos. O meu avô salvou-lhe a vida durante um assalto a um comboio. | Open Subtitles | كانوا أصدقاء , جدي أنقذ حياته خلال عملية سطو للقطار |
| Não podíamos saber se eram amigos ou inimigos. | Open Subtitles | - لم يكن هناك طريقة لنقرر -إذا كانوا أصدقاء أو أعداء |
| eram amigos, estudiosos, e desportistas. | Open Subtitles | لقد كانوا أصدقاء و زملاء و رياضيين |
| Os nossos dois suspeitos eram amigos. | Open Subtitles | مشتبهانا الرئيسيان كانوا أصدقاء |
| Eles eram amigos, inimigos... talvez estivessem a namorar? | Open Subtitles | هل كانوا أصدقاء ، أعداء ... كانوا يتواعدون سوياً ؟ |
| Não sabia que vocês eram amigos. | Open Subtitles | لم أكن أعرف يا رفاق كانوا أصدقاء. |
| O Kevin e o meu filho Christopher eram amigos. | Open Subtitles | كيفين) و إبني (كريستوفر) كانوا أصدقاء ؟ ) |
| eram amigos do meu pai. | Open Subtitles | كانوا أصدقاء أبي. |
| O meu filho Sam e sua filha Lauren eram amigos. | Open Subtitles | ابني وابنتك كانوا أصدقاء |
| - eram amigos do Samay? | Open Subtitles | هل كانوا أصدقاء لـ " ساماي " ؟ |
| O Booth e o Khan eram amigos. | Open Subtitles | " بوث " و " خان " كانوا أصدقاء |
| Eles eram amigos, não eram? O Jason e o Ian? | Open Subtitles | كانوا أصدقاء, أليس كذلك؟ |
| eram amigos de Ministros. | Open Subtitles | كانوا أصدقاء مع الوزراء |
| Desde que a humanidade se tornou tribal, olhamos, constantemente, para a cara de outras pessoas, tentando decidir se são amigos, inimigos ou amantes. | Open Subtitles | إلى الوجوه لمحاولة معرفة إذا كانوا أصدقاء أو أحباء |
| E acredito que entrou na cabeça da tua mãe... manipulando-a, fazendo-a pensar que eram amigas. | Open Subtitles | وأعتقد أنها حصلت على رأس الأم، مما تسبب لها وأعتقد أنهم كانوا أصدقاء. |
| Ele e o Herb Clutter eram bons amigos, da igreja. | Open Subtitles | هو و هلرب كلاتر كانوا أصدقاء في الكنيسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 