"كانوا أطفالاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eram crianças

E quando eram crianças, podia-se olhar nos seus olhos e se se olhasse com atenção suficiente, conseguia-se vê-la,
منذ أن كانوا أطفالاً كنت تستطيع أن تنظر فى أعينهم ولو نظرت فيهم بعناية سوف تراها

O pai dela também desapareceu mas ele disse-me que ela era a melhor amiga da Lana quando eram crianças.
لقد كان أبيها يبحث عنها لقد اختفى هو أيضاً لقد كانت صديقة لانا المقربة عندما كانوا أطفالاً

Todos são rapazes da tua idade que foram raptados quando eram bebés, ou quando eram crianças.
جميعهم شباب فى مثل عمرك خطفوا حينما كانوا حديثى الولادة. او حينما كانوا أطفالاً.

muitos eram crianças.
الكثير منهم كانوا أطفالاً عندها

A maior parte eram crianças.
أجل، حسناً، معظمهم كانوا أطفالاً.

Eu conheço-os desde que eram crianças.
أنا أعرفهم منذ أن كانوا أطفالاً.

Verão que têm lugares reservados junto a uma das bases... onde se sentavam quando eram crianças e vibravam com os seus heróis, verão o jogo... e será como se tivessem mergulhado em águas mágicas.
سوف يجدوا مقاعدهم محجوزة في مكان ما على طول واحد في الخطوط الاساسية... حيث جلسوا عندما كانوا أطفالاً... ويهتفوا لأبطالهم...

E dois deles eram crianças.
اثنان منهم كانوا أطفالاً.

eram crianças, Lê!
لقد كانوا أطفالاً , ليه

Ele era abusador quando eles eram crianças.
عُنف عندما كانوا أطفالاً

E alguns dos doentes eram crianças.
و بعض المرضى كانوا أطفالاً

Eles eram crianças.
لقد كانوا أطفالاً

Quando entraram, eram crianças.
عندما دخلوا , كانوا أطفالاً.

Eles eram crianças, Will.
كانوا أطفالاً يا (ويل).. ؟