"كانوا مخطئين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estavam errados
• estavam erradas
• estavam enganados
• eles estiverem errados

Mas muitas vezes se provou que estavam errados.
لكن مرارًا وتكرارًا، أظهرت التجربة أنهم كانوا مخطئين.

Eles estavam errados e a razão para isso é muito importante.
لقد كانوا مخطئين. والسبب وراء كونهم مخطئين مهمٌ جدًا.

Mary, os Kromaggs estavam errados. Tu és linda.
يا ماري إن الكروماج كانوا مخطئين إنكي جميلة

Eu sei o que as pessoas diziam sobre ele, mas estavam erradas.
أعلمُ ما قاله الناس عنه ولكن كانوا مخطئين

Porque é que não só estavam enganados, como estavam enganadíssimos?
بالتالي، لماذا كانوا ليس فقط مخطئين، ولكن كانوا مخطئين كثيراً؟

-E se eles estiverem errados?
ماذا لو كانوا مخطئين ؟

A minha experiência com as autoridades, a política é que eles estarão dispostos a tudo para não admitirem que estavam errados.
حسب تجربتي مع الشرطة و السلطات أنهم يمكنهم التطاول إلى أي مدى حتى لا يعترفوا بأنهم كانوا مخطئين

estavam errados.
،أن كل البجع أبيض اللون و قد كانوا مخطئين

Disseram que a comida era a pior coisa da prisão, mas estavam errados.
قلت أن الطعام أسوأ شيء في السجن لكنهم كانوا مخطئين

Pensavam saber o que iam obter... mas estavam errados.
انهم لا يعرفون ما الذي سيحصلوا عليه كانوا مخطئين

Era isso que os entendidos diziam, e... eles estavam errados.
هذا ما قاله الخبراء و , كانوا مخطئين

Mas eles estavam errados.
- ليس صحيحا. لكن اتضح أنهم كانوا مخطئين.

Mas estavam errados e temos lutado pelas nossas vidas desde que aterrámos.
"ولكن كانوا مخطئين وكنا نقاتل للنجاة منذ لحظة هبوطنا"

Mas estavam errados. E temos lutado pelas nossas vidas desde que aterrámos.
"ولكن كانوا مخطئين وكنا نقاتل للنجاة منذ لحظة هبوطنا"

Mas estavam errados. E lutamos pelas nossas vidas desde que aterrámos.
"ولكن كانوا مخطئين وكنا نقاتل للنجاة منذ لحظة هبوطنا"

Eles estavam errados.
لقد كانوا مخطئين

- Podes crer, Joe. Provaste a 32 equipas que estavam erradas acerca de ti.
لقد اثبت لـ32 فريق, انهم كانوا مخطئين بشأنك.

E assim que... torne isto numa peça única, podemos mostrar a toda a gente que estavam erradas em relação a nós.
وحالما أجعله مكتملاً، يمكننا أنْ نُظهر للجميع بأنّهم كانوا مخطئين بحقّنا

Os Maias estavam enganados.
أعتقد أن شعب المايا كانوا مخطئين

Mas estavam enganados. Lutamos pela nossa vida desde o momento que aterrámos.
"ولكن كانوا مخطئين وكنا نقاتل للنجاة منذ لحظة هبوطنا"

Jack, se eles estiverem errados, podes arruinar a operação.
جاك), اذا كانوا مخطئين) فسوف يفسدون العملية