"كانوا يعملون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eles trabalhavam
• estavam a trabalhar
• faziam
• estão a trabalhar
• trabalharam

Certamente. Eles trabalhavam juntos no escritório.
نعم ، كانوا يعملون سوياً على منضدة الكتابة

Eu prometi-lhes que nós os ajudávamos. Eles trabalhavam para nós.
وعدتهم بأننا سنعتني بهم لقد كانوا يعملون لدينا

50 estavam a trabalhar no turno da noite durante os crimes.
خمسون منهم كانوا يعملون فى مناوبه ليليله اثناء عمليات القتل

Conheci estes rapazes às cinco da manhã quando estavam a puxar as últimas redes mas já estavam a trabalhar desde a uma da manhã
قابلت أولئك الصغار في الخامسة صباحاً، عندما كانوا يسحبون شباكهم، لكنهم كانوا يعملون منذ الواحدة صباحاً

Todos os dias, aparecia a biblioteca rolante, empurrada por dois gémeos homicidas que o faziam há 22 anos.
لم يكن مثله في يوما ما عامل المكتبة كانا توأمان كانوا يعملون في هذه المهنة لحوالي 22 عام

Eles parecem calmos, mas estão a trabalhar desde as 4 da manhã.
قد يبدون مسترخين لكن هؤلاء الناس كانوا يعملون منذ 4 صباحا

Todo este processo demorou quase dois anos, mas disseram-me que eles trabalharam a uma velocidade louca.
استغرقت تلك العملية بأكملها عامين تقريبًا لكن قيل لي أنهم كانوا يعملون بسرعة هائلة.

Eu era ainda miúdo quando Eles trabalhavam juntos, mas o meu pai algumas vezes falou do seu pai...
أنا كنت ولد صغير عندما هم كانوا يعملون سوياً ، لكن أبى لم يتحدث كثيرا الى أبيك

Eles trabalhavam com magia negra e... ficaram viciados.
لقد كانوا يعملون في السحر الأسود ولقد أدمنوا

Eu conheço bem o banco. Eles trabalhavam comigo.
أعرف المصرف جيداً , فقد كانوا يعملون لدي

Claro que não. Eles trabalhavam infiltrados.
بالطبع لم تـجـد كانوا يعملون بسريه كبيره

E alterar a maioria dos teoremas aceites com que Eles trabalhavam.
وتنقيح جميع النظريات المقبولة التي كانوا يعملون عليها

Eles trabalhavam num superantibiótico.
كانوا يعملون على فائقة المضادات الحيوية.

estavam a trabalhar em legislações relacionadas com crime e pena, e pena de morte no estado do Arizona.
كانوا يعملون على بعض التشريعات التي كانت تتعلق بالجرائم والعقوبات وعقوبة الإعدام في ولاية أريزونا.

E eles apareceram com um monte de soluções interessantes soluções muito válidas para as coisas em que estavam a trabalhar.
وقد توصلوا إلى عدد كبير من الحلول المثيرة للاهتمام، وفي الواقع كانت حلولا صالحة للمسائل التي كانوا يعملون على حلها.

Outro exemplo é um grupo de "designers" que estavam a trabalhar com cirurgiões num instrumento cirúrgico.
ومثال آخر هو كيف أن مجموعة من المصممين كانوا يعملون على أداة جراحية مع بعض الجراحين

O Sr. Garvin veio cá há uma hora. Disse que estavam a trabalhar demais.
السيد جارفين جاء في ساعة واحدة منذ سعيد كانوا يعملون من الصعب جدا.

Há uns anos, desactivei uma célula de cientistas "V". estavam a trabalhar numa injecção.
قبل سنتين قضيتُ على خلية من العلماء الزائرين كانوا يعملون على تصنيع حقنة

Preciso de saber com quem trabalhavam e que tipo de pesquisa faziam.
أريد معرفة مع من كانوا يعملوا وأي نوع من الأبحاث كانوا يعملون عليه

Temos que descobrir de quem eram, o que faziam aqui embaixo.
يجب أن نكتشف من هم وماذا كانوا يعملون هنا

Céus, não sei bem o que eles faziam.
يا ألهي انني لاعلم حقًا ماذا كانوا يعملون

Se eles estão a trabalhar para o xerife, nós precisamos de outro tipo de plano.
إذا كانوا يعملون لحساب العمدة سنحتاج لخطة محكمة

Até agora, o Jeffersonian e o FBI estão a trabalhar muito bem juntos.
حتى الآن الجيفرسونيون ومكتب التحقيقات الفيدرالي كانوا يعملون معا بشكل سلس جدا

Assim não saberão onde, ou em que lugar trabalharam dentro da pirâmide.
وبذلك لن يعلموا أين كانوا ولا بأيه منطقة داخل الهرم كانوا يعملون.