"كان أمراً صعباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era difícil
• ter sido difícil
• sido muito difícil

Tentei fazer as pazes com o meu irmão, mas era difícil.
حاولت أن أصنع السلام مع أخي ولكن كان أمراً صعباً

Ela não culpa a mãe, (PAI DA ZELDA) mas era difícil encontrar modelos de relações.
هي لا تلوم والدتها لكن وجود قدوة لها في علاقات الحب، كان أمراً صعباً.

Não é a história de todos os imigrantes? Que era difícil?
أليس هذا ملخّص قصة كلّ مهاجر أنه كان أمراً صعباً ؟

Deve ter sido difícil vires para Chicago. Não conhecias ninguém?
بالتأكيد كان أمراً صعباً عندما أتيتَ إلى "شيكاغو" كنتَ لا تعرف أحداً

Deve ter sido difícil.
لابد أنه كان أمراً صعباً

Deve ter sido muito difícil ser aquele pequeno rapaz.
لا بد و أنه كان أمراً صعباً أن تكون أنت ذلك الولد الصغير

- Deve ter sido muito difícil.
أوه، لابد وأنه كان أمراً صعباً حقاً.

era difícil.
وأنه كان أمراً صعباً

Deve ter sido difícil para ti, não é, Caffrey?
لابد أنه كان أمراً صعباً عليك ، يا (كافري) ، صحيح ؟