"كان إذا ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se

Vamos ver se é um candidato a um trombolítico.
التخثر مضادات لأخذ مؤهلاً كان إذا ما وسنرى

Não sei se há um segundo atirador, se é alguma conspiração, mas, até ter uma identificação, não tenho nada.
التذكر على مدربون الشرطة ولكن آخر مسلّح رجل هناك كان إذا ما أعرف ولا ما مؤامرة هذه أن أو

Só sabemos se vai tomar o fármaco quando o injectamos.
العقار سيأخذ كان إذا ما نعرف لا أننا حتى نحقنه أن قبل ما إلى

Preciso que ligues ao tipo que te ajudou com o teu ensaio para ver se ele apressa o meu pedido.
ساعدك الذي بالرجل تتصل أن وأريدك هناك السريرية بتجاربك الطلب تعجيل بإمكانه كان إذا ما وأنظر

Vamos fazer uma RMN para ver se tem a malformação ou uma hidrocefalia.
لنرى ونتحقق مغناطيسياً, رنيناً لنجري دماغي إستسقاء أم العصبي الجهاز في تشوهاً كان إذا ما

E isto só para saber se nos acham adequados para adoptar.
يعتقد الهجرة خدمات مركز كان إذا ما لنرى هذا وكل للتبني ملائمين بأننا

E não sabia se ele... se ele se lembrava de mim mas... mas ele olhou para mim.
ولا أدري إذا ما كان... إذا ما كان يتذكرني آنفاً، ولكنه نظر إليّ،

Só quero saber se está vivo.
حيّاً كان إذا ما أعرف أن سوى أريد ولا ؟ فظيع !