"كان اكثر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era mais do
• foi mais do que

Então, diria que o congressista era mais do que seu patrão?
لذا, انتِ تقولى ان عضو الكونجرس كان اكثر من رئيسه؟

Perdeu a esperança de um dia obter a salvação. Mas Deus para ele era mais do que punições.
لقد يئس أكتر من أى وقت مضى من الوصول للخلاص لكن الله بالنسبة إليه كان اكثر من كونه عقاب.

Mas quero que saiba que o seu irmão era mais do que nosso empregado.
لكن اريدك ان تعلم ان شقيقك ترافيس كان اكثر من مجرد رجل مساعد الينا.

Charles foi mais do que um líder. Mais do que um professor. Era um amigo.
تشارلز كان اكثر من قائد, اكثر من معلم, لقد كان صديقا

Não, aquilo foi mais do que um campo de férias.
كان اكثر من مجرد مخيم لقد تزوجنا

Mas, para a Grécia, foi mais do que uma vitória.
-و لكنه كان اكثر من مجرد نصر لليونان

O Raul era mais do que, apenas, um cadastro.
راول كان اكثر من مجرد سجلات في الشرطة...

Stojak, e o surf era mais do que mero desporto para ele.
و ركوب الامواج كان اكثر من رياضة عندة.

Ele era mais do que um lutador, era o Rei do Mundo.
كان اكثر من مصارع كان ملك العالم

Quero dizer, ele era mais do que um irmão.
اقصد انه كان اكثر من اخي

No entanto era mais do que isso.
لقد كان اكثر من مجرد معدن

era mais do que isso.
وقد كان اكثر من ذلك

era mais do que isso.
لقد كان اكثر من هذا

Isto foi mais do que um encontro.
.هذا كان اكثر من موعد