"كان الأمرُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi

Tentei quando era pequenina e Foi horrível.
لقد حاولتُ التعلم عندما كنتُ طفلةُ، ولقد كان الأمرُ فظيعاً

Ele nunca Foi de dizer a alguém que a amava.
كان الأمرُ مقبولاً عندما لم يكن يقول أنّه يحبّ أيّ شيء،

Foi tudo mantido em sigilo para evitar fugas.
لقد كان الأمرُ طيِّ الكتمان حتى نمنعَ أيَّ تسربٍ للمعلومات

Sim, Foi chato quando os meus pais se separaram.
أجل، كان الأمرُ سيئا عندما رحل أبي.

E Foi só isso. Foi bem rápido.
و هذا كل شيء كان الأمرُ سريعاً جداً

Foi desconfortável, mas se vejo um distintivo, digo a verdade.
-لقد كان الأمرُ غيرَ مريحٍ، لكن حينما أرى الشّارة، فأُخبر الحقيقة.

Foi loucura.
لقد كان الأمرُ ضرباً من الجنون

- Foi terrível, eu sei.
لقد كان الأمرُ فظيعاً، أنا أعلم.

Foi horrível, mas já passou.
لقد كان الأمرُ سيء، ولكنّه خلفنا

Bem, Foi divertido enquanto durou.
حسنًا ، لقد كان الأمرُ ممتعًا

Foi difícil.
كان الأمرُ قاسياً.

Foi horrível.
لقد كان الأمرُ شنيعاً

Foi como o Percival disse, uma presença de alguma espécie.
لقد كان الأمرُ مثلما أخبرنا (بيرسفال)، حضور من نوعٍ ما.

Foi horrível.
كان الأمرُ مرعباً

Sim. Foi exatamente isso.
نعم، لقد كان الأمرُ مثل ذلك

ENQUANTO A CIENTOLOGIA SE EXPANDIA PARA TRÊS CONTINENTES. Foi tudo muito excitante.
كان الأمرُ مُثيراً.

- Oh, meu Deus, Foi tão fraquinho.
-يا إلهيّ, لقدّ كان الأمرُ مُدهشاً .

- Acredita em mim, Foi tentador.
-صدّقني، كان الأمرُ مغرياً .