| Se fosse assim tão fácil, haveria um Papa's a cada passo. | Open Subtitles | إذا كان الأمر بهذه السهولة لوجدت مطعمنا منتشرا بكل زاوية |
| Quem dera que fosse assim tão fácil. | Open Subtitles | أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة |
| Bem, se fosse assim tão fácil. | Open Subtitles | حسنٌ، إذا كان الأمر بهذه السهولة. |
| Não é fé. Oxalá fosse tão simples. | Open Subtitles | انه ليس بإيمان, اتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة |
| Gostava que fosse tão simples. | Open Subtitles | أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة |
| Quem me dera que fosse assim tão fácil. | Open Subtitles | أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة |
| Quem me dera que fosse assim tão fácil. | Open Subtitles | أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 