"كان الأمر بهذه السهولة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fosse assim tão fácil
• fosse tão simples

Se fosse assim tão fácil, haveria um Papa's a cada passo.
إذا كان الأمر بهذه السهولة لوجدت مطعمنا منتشرا بكل زاوية

Quem dera que fosse assim tão fácil.
أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة

Bem, se fosse assim tão fácil.
حسنٌ، إذا كان الأمر بهذه السهولة.

Não é fé. Oxalá fosse tão simples.
انه ليس بإيمان, اتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة

Gostava que fosse tão simples.
أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة

Quem me dera que fosse assim tão fácil.
أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة

Quem me dera que fosse assim tão fácil.
أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة.