عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان الامر بهذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
fosse assim
| Se fosse assim tão simples. | Open Subtitles | اذا كان الامر بهذه البساطة. |
| Se ao menos fosse assim tao simples. | Open Subtitles | لو كان الامر بهذه البساطة |
| Quem me dera que fosse assim tão simples, menina Shaw. | Open Subtitles | (أتمنى لو كان الامر بهذه البساطة سيدة (شاو |
| Se fosse assim tão fácil. | Open Subtitles | فقط ان كان الامر بهذه السهوله |