"كان الامر بهذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• fosse assim

Se fosse assim tão simples.
اذا كان الامر بهذه البساطة.

Se ao menos fosse assim tao simples.
لو كان الامر بهذه البساطة

Quem me dera que fosse assim tão simples, menina Shaw.
(أتمنى لو كان الامر بهذه البساطة سيدة (شاو

Se fosse assim tão fácil.
فقط ان كان الامر بهذه السهوله