| Não. A última vez que falei com ele foi ontem. | Open Subtitles | كلاّ، آخر مرّة تحدّثتُ معه فيها كان البارحة. |
| - Eu não disse que foi ontem. | Open Subtitles | لم أقل أن الأمر كان البارحة كلاّ، لقد قلتِ "وقت قريب" |
| O teste foi ontem. | Open Subtitles | الإمتحان كان البارحة. |
| Lembro-me, foi ontem. | Open Subtitles | أتذكر ذلك.لقد كان البارحة. |
| Pensava que tinhas dito que o teu aniversário tinha sido ontem. | Open Subtitles | اعتقدت أنك قلت عيد ميلادك كان البارحة. |
| Isso foi ontem. | Open Subtitles | هدا كان البارحة |
| Isto foi ontem. | Open Subtitles | هذا كان البارحة |
| Isso foi ontem. | Open Subtitles | هذا كان البارحة |
| "O único dia fácil foi ontem." | Open Subtitles | "اليوم الوحيد الأسهل كان البارحة" منأقوالالقواتالبحريةالأمريكية ! |
| Espere aí... Isso foi ontem. | Open Subtitles | - انتظر لحظة هذا كان البارحة |
| foi ontem. | Open Subtitles | -في الحقيقة , لقد كان البارحة . |
| foi ontem. | Open Subtitles | كان البارحة. |
| O casamento do seu amigo foi ontem. | Open Subtitles | -زفاف صديقك كان البارحة . |
| Parece ter sido ontem. | Open Subtitles | وكأن ذلك كان البارحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 