"كان السيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era Mr
• Monsieur
• era um
• foi o Senhor

O nome desse agente da CIA era Mr. King?
هل اسم عميل وكالة المخابرات المركزية كان السيد ملك؟

Como era Mr. Venable?
كيف كان السيد " فينابل "؟

Foi Monsieur Bob quem chamou a minha atenção para isto quando ladrou para o seu reflexo espelhado na superfície do barco, até ter a certeza que eu percebia.
لقد كان السيد بوب هو الذى اثار فضولى لملاحظته عندما رأى صورته منعكسه ونبح ,فهمت وقتها

Se Monsieur Weyman não persegue mais a Lady Stubbs, o que há nela que a deixa tão desconfiada?
وكان لابد عليه ذلك ايضا لو كان السيد وايمان لم يعد يُغرى الليدى ستابس بعد فماذا تأخذين عليها ليجعلك مرتابة هكذا فيها ؟

O Sr. Carruthers apreciava o meu trabalho e era um patrão extremamente amável e atencioso.
كان السيد كاراثرس يقدر عملي و كان مُضيفاً كريماً و متفهماً للغاية

Otto Preminger foi o Senhor Gelo, Victor Buono o Rei Tut.
أوتو بريمينجر كان السيد فريز فكتور بونونو كان كنج توت

E uma pegada que, se Monsieur Grant diz a verdade, ele não poderia tê-la feito.
ولو كان السيد جرانت يقول الحقيقة, ما كانت هناك هذه البصمات للأقدام تماما يا سيدى

Enquanto Monsieur X estava em Londres anegócios... elaiatodanoite àsuíte 14do Ritz.
بينما كان السيد إكس يحضر مؤتمراً في لندن ...كانت تمنح ليلتها جناح 14 في الريتز

O Monsieur Gascoigne recebia muitas visitas, Madame?
هل كان السيد "غازكوين" يتلقى الكثير من الزيارات يا سيدتي ؟

Diga-me. O Monsieur Reedburn esperava visitas ontem à noite?
أخبرني هل كان السيد "ريدبورن" يتوقع مجئ أي زائر بوقت متأخر من الليلة الماضية ؟

o Monsieur Chevenix era destro ou esquerdino?
هل كان السيد شيفنكس ايمن أم أعسر ؟

Sr. Whalley gostava de se gabar que seu objeto mais precioso era um conjunto de figurinhas de marfim que mantinha aqui.
كان السيد والى يفتخر بامتلاكه أثمن وأقيم تحفة وهى مجموعة من الأشكال العاجية وكانت محفوظة هنا

O Sr. Sprague era traficante de heroína. Não era um de nós.
كان السيد سبراج مهرب كوكايين لم يكن منا

Não, o Monsieur Ackroyd era um velho amigo meu, mais nada.
لقد كان السيد "آكرويد" صديق قديم لي . هذا هو الأمر

Portanto, se o Sr. Mathews foi morto às 11, não foi o Senhor, de certeza.
فإذا كان السيد قتل بالضبط في الحادية عشرة فأنت لم تفعلها بالتأكيد

foi o Senhor Kemp que moveu seus móveis.
يا تاد، ربما كان السيد كيمب الذي انتقل كل ما تبذلونه من الأثاث حولها، هاه؟

Não, senhora, foi o Senhor Bacciocchi.
لا , يا سيدتى انه كان السيد باتشوكى اوه