"كان العمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi o trabalho
• correu o trabalho
• O negócio
• foi trabalhar
• trabalho era
• no trabalho
• era trabalhar
• era o trabalho

foi o trabalho de equipa que tornou o nosso clã no mais forte.
لقد كان العمل الجماعي التي جعلت لدينا عشيرة أصبحت أقوى

Então, como foi o trabalho, Senhor vidente da polícia?
كيف كان العمل , ياسيد الشرطة الروحانـــي؟

Como se isso fosse possível. Como foi o trabalho?
و كأن هذا ممكن كيف كان العمل ؟

- Como correu o trabalho?
كيف كان العمل اوه عظيم

É importante manter as aparências mesmo se O negócio estiver em declínio.
من المهم الحفاظ على المظاهر حتى لو كان العمل في إنحدار

Senti-me muito feliz porque o meu primeiro trabalho foi trabalhar no Museu de Arte Moderna numa retrospetiva da pintora Elizabeth Murray.
أشعر بأنني محظوظة للغاية إذ أن أول عمل لي كان العمل في متحف الفنون الحديثة في عمل تذكاري للرسامة إليزابيت موراي.

Por volta das 15h00, o trabalho era tão intenso que quando a sua esposa chegou com o almoço, ele pediu-lhe para lhe dar de comer para não ter de parar de trabalhar.
بحلول الثالثة بعد الظهر كان العمل على أشده فعند مجىء زوجته بالطعام، طلب منها إطعامه حتى لا يضطر لإيقاف العمل.

Querido, como foi o trabalho?
. وأخبر شركائك أنكٍ قمتى بمضاجعة الشبح الحقيقى , إذاً عزيزي كيف كان العمل ؟

Olá querido. Como foi o trabalho?
مرحباً يا عزيزي، كيف كان العمل ؟

Olá, mãe, então, como foi o trabalho hoje?
مهلا يا أمي، فكيف كان العمل اليوم؟

- Olá, querido, como foi o trabalho?
أهلا حبيبي كيف كان العمل ؟

Então, como foi o trabalho hoje, rapazes?
كيف كان العمل اليوم، يا شباب؟

Como foi o trabalho?
كيف كان العمل ؟

Olá, pessoal! Olá, pai! Como foi o trabalho?
اهلاً ابي , كيف كان العمل ؟

Como correu o trabalho na planta?
كيف كان العمل في المصنع؟

- Como correu o trabalho ontem?
كيف كان العمل بالأمس ؟

Como é que correu o trabalho?
كيف كان العمل ؟

Quando O negócio estava completo, ela ajudava-as a sair pelas traseiras.
و عندما كان العمل يمضي قدماً قالت بأنها تريد التوقف

foi trabalhar dias e noites para proteger vidas e bens?
هل كان العمل لأيام وليال لحماية الأرواح والممتلكات؟

O trabalho era duro, mas ela não se importava.
كان العمل شاقاً، ولكنّها لم تمانع.

Ele só pensava no trabalho e nas férias radicais.
كل ما كان يهتّم به كان العمل وعطلاته

Porque a única questão era trabalhar com um programa único: obter a igualdade em todos os aspetos da nossa vida. Quando o conseguíssemos, toca a ir para casa fazer as tarefas domésticas.
لأن بيت القصيد كان العمل مع جدول أعمال بسيط: دعونا نحصل على المساواة في كل مناحي حياتنا، وعندما نكملُ الأمر، دعننا نذهب إلى المنزل وننجزُ المهات الأخرى.

Quanto era o trabalho de ontem, 700?
ما كان العمل الذي بالأمس ، 700 دولار ؟