"كان الوقت متأخرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Era tarde e
• era tarde demais

Era tarde e acabei dormindo. Sinto muito, Senhorita.
لقد كان الوقت متأخرا لقد نمت ، أسفة سيدتي

Era tarde e eu disse-lhe, e ele apenas olhou para mim e saiu.
كان الوقت متأخرا فاخبرته فنظر الي فحسب وغادر

era tarde demais para retirar e escondi-me numa mina.
كان الوقت متأخرا جدا للتراجع وكنت مختبئ داخل منجم قديم

Quando chegou a nossa vez de retirar era tarde demais.
وعندما جاء وقت انسحابنا كان الوقت متأخرا

Mas, alas, era tarde demais para salvá-lo.
ولكن, للأسف, كان الوقت متأخرا عليها لأنقاذه