| Se sentiste a minha falta, Podias ter telefonado ou mandado um SMS erótica. | Open Subtitles | إذا كنت اشتقت لي لهذه الدرجة كان بإمكانك الاتصال أو ارسال رسائل جنسية |
| Se trouxeste convidados para cá Podias ter telefonado. | Open Subtitles | لو كنت ستحضر ضيوفًا كان بإمكانك الاتصال أولًا |
| Podias ter telefonado a qualquer pessoa quando isto aconteceu, mas telefonaste-me a mim... | Open Subtitles | كان بإمكانك الاتصال بأي أحد عندما حدث ذلك لكنك اتصلت بي... |
| Podias ter telefonado. | Open Subtitles | كان بإمكانك الاتصال. |
| Podias ter ligado. Fiquei uma hora à tua espera. | Open Subtitles | كان بإمكانك الاتصال أو إخباري بطريقة ما انتظرتك لساعة تقريباً |
| - Podias ter ligado. | Open Subtitles | لكن كان بإمكانك الاتصال أو شيء من هذا القبيل |
| Podias ter telefonado. | Open Subtitles | أعني، كان بإمكانك الاتصال بي. |
| April, ontem à noite Podias ter ligado, sabias? | Open Subtitles | أبريل كان بإمكانك الاتصال بي البارحة |
| Podias ter ligado. | Open Subtitles | حسنًا، كان بإمكانك الاتصال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 