"كان بإمكانى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podia ter-te
• Eu podia
• Podia tê-los

Podia ter-te traído tantas vezes que já perdi a conta.
لقد كان بإمكانى الوشاية بك مرات عديدة، لا أستطيع حصرها،

Podia ter-te matado, Sawa. Ou ter-te vendido. Ou ter-te deixado nas ruas para seres mais uma estatística.
كان بإمكانى قتلك يا , ساوا _ دهسك فى الشارع _

Oinheiro... Não achas que Eu podia ter enriquecido?
النقود ، ألا تعتقد أنه كان بإمكانى أن أصبح ثرياً ؟

Podia tê-los morto a todos. E a ti também.
كان بإمكانى قتلهم جميعاً كان بإمكانى أن أقتلك

- Podia ter-te morto, mulher. - Que trouxeste à Galen?
كان بإمكانى قتلك- ماذا أحضرت (لجالين؟

Eu podia mata-los todos. e a ti tambem.
كان بإمكانى قتلهم جميعاً كان بإمكانى أن أقتلك

Eu podia ter vivido nesse abismo de amargura, mas isso apenas vos destrói.
كان بإمكانى العيش بجهنم لاذعة لكن ذلك سيُدمرك ليس كأي شيء أخر

Eu podia voltar para aquele transporte, ou... Eu podia correr para casa para tentar salvar a minha família.
أنه قد كان بإمكانى العودة للسفينة أنهبإمكانىالركوضللمنزلو... أحاول ان أنقذ عائلتى