"كان بامكاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podia ter
• Podia tê-lo
• pudesse
• Eu podia
• Podia ter-te
• Eu poderia tê-lo

Podia ter levado o corpo dele para as montanhas.
كان بامكاني جر جثته الى الجبال وتركه هناك

E eu devo ter algum tipo de coragem, porque Podia ter mentido para sair daqui, mas fiquei.
ويجب أن يكون عندي نوع من بعض الشجاعة لأنه كان بامكاني الكذب للخروج من هنا لكنني بقيت

Sabe, Podia tê-lo matado e ninguém saberia.
لعلمك، كان بامكاني أن أقتلك ولما علم أحد.

Se pudesse mudar as minhas ações, se pudesse matar o Rahm Tak e erguer o Arco, fá-lo-ia.
لو كان بامكاني أن أغير أفعالي, أو أقتل رام تاك, وأعيد بناء القوس, لفعلت ذلك.

Eu podia ajudá-la a gerir tudo isso sem lhe cobrar exageradamente.
كان بامكاني مساعدتها خلال كل ذلك دون تكليفها مبالغ طائلة.

Tenho alguns botões de punho que Podia ter-te emprestado.
كان بامكاني اعارتك بعض أزرار الأكمام التي لديّ.

Eu continuei a bater-lhe. Eu poderia tê-lo morto .
واستمريت بالتجهيز عليه كان بامكاني قتله

Não foi um dia mau. Mas é claro, que eu as Podia ter salvo, mas não queria que te sentisses inútil.
ليس بيوم سئ بالطبع , أنت تعرف , أنه كان بامكاني انقاذهما وحدي

Podia ter feito muitas coisas, chamado a Polícia.
كان بامكاني فعل الكثير, كان بامكاني الاتصال بالشرطة

Podia ter sido um coreógrafo, mas é preciso talento para isso.
أعتقد أنه كان بامكاني أن أكون مصمم رقصات لكن يجب أن يكون لديك موهبة لتفعل هذا

Podia ter pago a tua dívida.
كان بامكاني أن أسددهم لقد كان..

Podia ter ganho isto.
كان بامكاني الفوز في هذه القضية.

Podia tê-lo salvo.
كان بامكاني إنقاذه

Podia tê-lo impedido.
كان بامكاني ايقافه

Podia tê-lo matado quando queria, inclusive quando enviou Sergei,
كان بامكاني قتله في أي وقت أردت حتى بعد أن ارسل (سرجي)ولكني فضلت أن لا أقتله

E se eu pudesse apresentar-vos uma notícia de que se lembrariam com todo o vosso corpo e não apenas com a mente?
ماذا لو كان بامكاني أن أقدم لكم قصة حيث سيكون بمقدوركم تذكرها بكامل حواسكم وليس فقط بعقلكم؟

o Sr. Hubbard pensou que eu lhe pudesse mostrar as propriedades em vez dele.
ويتسائل السيد هيبارد اذا كان بامكاني ان اريك بدلا منه

Estava a pensar se Eu podia passar no hotel
فقط اتسائل ان كان بامكاني القدوم للفندق لاحقا

Era divertido... Eu podia me passar por outra pessoa.
كان أمراً ممتعاً كان بامكاني أن أكون شخصاً آخراً

O que me chateia é que Eu podia ter-te ajudado, e não fiz, e peço-te...
و لكن الذي يخصني أنه كان بامكاني مساعدتك و لم أفعل،

Podia ter-te matado primeiro.
كان بامكاني تلك أولا

Eu poderia tê-lo salvo.
كان بامكاني انقاذه