"كان جالسا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava sentado
• também estar sentado

Quando conseguimos lá chegar, estava sentado, tentando gritar com a cara destruída.
عندما وصلنا إليه كان جالسا يحاول الصراخ ووجهه ممزق

estava sentado no muro do jardim.
لقد كان جالسا على السور الذي يحيط بمنزلنا

Entrei no escritório e ele estava sentado à secretária.
ذهبت إلى مكتبه لقد كان جالسا على مكتبه

O meu pai estava sentado no cadeirão a beber e a gritar para a televisão.
والدي كان جالسا في كرسيه الهزاز يشرب و يصرخ في التلفاز

Preferia também estar sentado todo o dia a jogar jogos de vídeo.
أتمنى كان جالسا على مؤخرتي العب ألعاب الفيديو طوال اليوم أيضا.

Ele estava sentado no mesmo bar que tu e nem sequer o viste.
كان جالسا في ذات الحانة وانت حتى لم تراه

De acordo com testemunhas, estava sentado neste banco.
بناء على شهادات شهود العيان كان جالسا على هذا المقعد

'Ele atirou num tipo que estava sentado na sanita.'
"نعم، الرجل الذي قتله كان جالسا في الحمام"

Então, ele estava sentado, a tomar um café, e desapareceu sem qualquer sinal de luta.
إذن، كان جالسا يحتسي فنجان قهوة واختفى دون أي إشارة عن صراع

Lembrava-se de um sistema de pórtico muito seguro, de um lançamento de foguetão muito seguro, porque estava sentado num foguetão que tinha mais de 45 toneladas de propulsão, construído pelo melhor preço.
كان يتذكر نظام قناطر وإطلاق صاروخ آمن تماما لأنه كان جالسا بصاروخ يزن ما يعادل 50 طن من قوة الدفع مبني من طرف أقل مزايد.

George Clooney estava sentado dois assentos a minha frente.
جورج كلوني كان جالسا امامي بفارق مقعدين

Não. Ele estava sentado ali... e estava a incomodar o Trey a partir do minuto em que entrou.
لا كان جالسا هناك

Filho da mãe. Ele estava sentado.
ابن الساقطة كان جالسا

E ele estava sentado... aqui.
. و كان جالسا هنا

estava sentado no sofá.
كان جالسا علي الاريكه

O Sam vai bater no tronco em que estava sentado mais cedo.
سيتوجه (سام) بسرعة فائقة نحو زِند كان جالسا عليه في وقت سابق

estava sentado na bomba?
-هل كان جالسا على القنبلة؟