"كان جالساً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava sentado
• sentado nessa cadeira

Há uma semana atrás, o meu colega estava sentado nessa cadeira.
منذ أسبوع , شريكي , كان جالساً على هذا الكرسي

Quando cheguei, ele estava sentado no quarto com a arma.
عندما وصلتُ للبيت كان جالساً في عرينهِ ماسكاً المسدس

Sabes, ele estava sentado sozinho em casa até alguém o ter encontrado.
أتعلم، لقد كان جالساً في المنزل وحيداً إلى أن عثروا عليه

Certo dia, estava sentado na doca e viu uma arraia a flutuar por baixo dos seus pés.
كان جالساً أمام حوض السفن يوماً ما ورأى سمكة اسيتغراي تطوف تحت قدميه.

e ele estava sentado com a cabeça no colo dele, da maneira como só ele consegue fazer, e a Jane disse ao Stephen:
ونظرت اليه بينما كان جالساً ورأسه منحنية للامام وكان عادة يفعل ذلك

estava sentado no carro a ver. Na verdade, parecia contente com o sucedido.
لقد كان جالساً في سيّارته يراقب، في الحقيقة يبدوا مرتاحاً من ما حدث

Ao que tudo indica, estava sentado na ponta do banco, leva um tiro no peito e cai aqui.
أتوقع أنّه كان جالساً على المعقد، تلقى رصاصة بالصدر، ووقع هنا.

Walker estava sentado À sua secretária quando a bala entrou por uma janela.
ووكر كان جالساً على مقعد في منزله عندما دخلت طلقة خلال نافذته

Não reparei na sua altura porque ele estava sentado, e a sua cara... estava suja, mas eu já o tinha visto.
لم استطع تحديد طوله لأنه كان جالساً و وجهه كان متسخاً لكنني رأيته

Sim, ele estava sentado no chão à porta do Starbucks em Union Square, e tinha um bigode.
لقد كان جالساً على الأرض خارج مقهى ستاربوكس, أمام الحانه ولديه ذلك الشارب

Sad Sack estava sentado num bloco de pedra
ساك الحزين كان جالساً على كتله من الصخر

Ele estava sentado com todos aqueles miúdos de 14-15 anos.
لقد كان جالساً مع كُل هؤلاء الأطفال بعمر الـ14-15 سنة..

Ele estava sentado ao meu lado e começámos a conversar.
كان جالساً بجانبي, وبدأنا نتحدث

Ele estava sentado num carro, a conversar com uma pessoa.
كان جالساً في سيارة، يتشاور مع شخص آخر

estava sentado nos degraus da biblioteca.
كان جالساً على سلّم المكتبة

Ele disse que o outro tipo estava sentado no carro.
قال إن الرجل كان جالساً هناك

O relatório da autópsia indicou que o Galib estava sentado na bomba.
تقرير المشرحة يقول أن (غاليب) كان جالساً على القنبلة

estava sentado na minha cozinha.
كان جالساً في المطبخ

Ele estava sentado nessa cadeira.
كان جالساً بمكانك، أيها الشاب