"كان جزء من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazia parte do
• era parte do
• Fazia parte da
• faz parte do
• fazia parte de
• fez parte de uma
• era uma parte da
• fez parte do
• faz parte de
• fosse parte do

- Tu não danças. - lsso fazia parte do disfarce, querida.
انت لا تجيد الرقص هذا كان جزء من التخفى حبيبتى

- Tu não danças. - Isso fazia parte do disfarce, querida.
انت لا تجيد الرقص هذا كان جزء من التخفى حبيبتى

- era parte do cenário. - Eu não acredito, senhor.
كان جزء من السيناريو أنا لا أقتنع به سيدي

-Aquele comboio Fazia parte da campanha do senador Wyatt.
ماذا ؟ ذلك القطار كان جزء من السيناتور وايات حملة توقف صافرة

Ouve, sabemos que estás chateada, mas tens que compreender, que faz parte do plano.
نحن نعلم أنك مستائه , لكنك لاتفهمين هذا كان جزء من خطه,

Diga-lhes que assaltei uma rede de lavagem de dinheiro arménio, dinheiro roubado, que fazia parte de uma operação federal.
أخبريهم أنني سرقت أموال غسيل العمليات الأرمينية وسرقت المال الذي كان جزء من مداهمة فيدرالية , سوف أقر بذلك

O Agente Fuller fez parte de uma operação importante com heroína.
العميل فولر كان جزء من عملية مخدرات كبيرة.

Não, era uma parte da tua vida que mantinhas em privado.
لا ، كان جزء من حياتك التي احتفظت بها بشكل سري

Aquele filho da puta fazia parte do primeiro esquadrão
هذا الوغد كان جزء من الفرق الأولى, هل تعلم هذا ؟

Nunca estava actualizado. fazia parte do meu encanto.
لم أستمع إلى السرعة هذا كان جزء من متعتي

Meu Deus, fazia parte do plano. Isto tudo fazia parte do plano.
أوه, ياإلهي, لقد كان جزء من الخطة كل الذي حدث كان جزء من خطة

a Abby confirmou que o papel encontrado no porão de Kersey era parte do plano da construção.
آبى أكدت أن الورق الذى وجدناه فى قبو كيرسى كان جزء من مخطط بناء

era parte do meu plano. Pensei nisso.
نعم , لكن هذا كان جزء من الخطة ولكني أردت .

Sim, acho que não era parte do plano.
لا أعتقد أن هذا كان جزء من الخطة

Ele Fazia parte da minha vida e lembro-me dele desde sempre.
هو كان جزء من حياتي , و يعود بذاكرتي أينما اذهب

- Fazia parte da experiência? - O quê?
هَلْ كان جزء من التجربة؟

Fazia parte da armadilha?
هَلْ كان جزء من الفخِّ؟

Sim, parece que isto da jaula, também faz parte do contrato, não é?
نعم ، أحرز أن القفص اللعين هنا هذا كان جزء من عقدها أيضاً ، أليس كذلك؟

- Dizias que o Owen fazia parte de uma equipa, certo?
انتِ تقولي ان (اوين ) كان جزء من الفريق. ,صحيح؟

O pai dele, Chuck Winters, fez parte de uma equipa em Abilene que ajudou a pô-lo na cadeia.
والده، (تشوك وينترز)، كان جزء من القوة المشتركة خارج "أبيلين" التي ساعدت لوضع (لوبو) بعيدًا لأربع سنوات.

Ele era uma parte da operação, Anne.
لقد كان جزء من العملية يا (آنا)، أتفهمين ذلك ؟

fez parte do teu treino.
كان جزء من التدريب الخاص بك.

faz parte de um fato de pirata.
لقد كان جزء من بدلة تنكرية على هيئة قرصان

Ouve, talvez fosse parte do propósito maior, está bem?
أنظري , ربما كان جزء من الهدف أكبر , أليس كذلك ؟