"كان جيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi bom
• era bom
• foi boa
• tudo bem
• estava bem
• Correu bem
• tem sido bom

Quando eu fui casado foi bom.
اتعرف انا عندما تزوجت لقد كان جيد ، اتعلم

foi bom, mas ela não concordou comigo tanto como com o Joey.
لقد كان جيد لكنها لم تقبل معي بقوة كمع جوي

O Sr. Hunter era foi bom o suficiente para morrer pelos nossos pecados, mas não tanto ao ponto de seduzir mulheres verdes.
يبدو أن السيد هنتر كان جيد بما يكفي كي يموت من أجل خطايانا لكن لم يكن كفؤ لمهمة إغواء نساء خضراوات..

era bom demais para ser morto por dois rufias.
كان جيد جداً لأن يكون ميت من قِبل شريرين من الشارع

A descolagem foi boa, mas a aterragem foi melhor.
الاقلاع كان جيد لكن الهبوط كان افضل :

Estava tudo bem, mais um dia salvo quando a sua capa se prendeu num míssil.
كل شيء كان جيد عندما علقت لفحته في ذنب الصاروخ

Penso que estava bem. Ela acreditou em mim, isso é seguro.
اعتقد ان هذا كان جيد لقد صدقتنى ، انا واثق من هذا

A falta de ar na linha de teste Correu bem. Só que falta a certeza.
أختبار المنفس كان جيد هو الأمر الوحيد الذي أثق به

A menina da porta ao lado, a menina da lua, O tempo tem sido bom para a Eve,
بنت الجيران، بنت من القمر الوقت كان جيد لحواء.

O trabalho que fizeram para depurar a vacina foi bom.
العمل الذي فعلتيه في تصفية المخدّر كان جيد.

Isso foi bom. E esquerdo, direito, esquerdo, direito.
هذا كان جيد وبعد ذلك يسار , يمين و يسار , يمين

Achas que crescer com muito dinheiro foi bom para ti?
أتظنين بأن نموك مع كل هذا المال كان جيد من اجلك؟

De facto, foi bom estar sozinha.
انه كان جيد فى الحقيقه أن تكون وحيد

Sei que o ano foi bom.
أعلم بأن دخلنا السنة هذه كان جيد

O que foi bom, pois está muito frio lá fora,
كان جيد لأن الجو بارد للغاية بالخارج

Isso porque o sexo foi bom demais.
ذلكَ لأنَّ تعويضكِ بالجنس كان جيد جداً

Yeah, ele era bom com todas estas coisas Ele sabia tudo sobre os bosques tudo sobre a caça tudo sobre a pesca, tudo sobre carros
نعم , كان جيد في كل هذه الأشياء كان يعلم كل شيء عن الخشب كل شيء عن الصيد كل شيء عن صيد السمك , كل شيء عن السيارات

Tinha o outro telefone e era bom, mas acho que o tempo todo havia uma parte de mim que preferia este telefone.
كان عندي هاتف آخر .. و كان جيد كذلك ولكن اظن ان كل فترة جزء مني يريد تبديل الهاتف

Nada que a vida tinha para oferecer era bom o suficiente para ti.
لا شيء كان يعترض الحياة كان جيد بما فية الكفاية لك

- Essa foi boa. - Não, eu tinha 9 anos.
لقد كان جيد لا, لقد كنت فى التاسعة

Bem jogado. Essa foi boa.
احسنت الرد , سيدي , هذا كان جيد

Estava tudo bem, até vocês dois terem aparecido.
كل شيء كان جيد قبل ظهوركما أنتما الاثنين

Isso não era o que o Imperador desejava quando estava bem e forte.
لم يكن هذا ما الإمبراطور المطلوب عندما كان جيد وقوي.

O trabalho Correu bem, mas quanto às pessoas...
حسناً العمل كان جيد,لكن الأشياء الأخرى... الأشخاص

Não tem sido bom nem para mim nem para as outras pessoas, certamente.
إذا كان جيد بأنسبة لي أو لغيري فلا يهمني.