"كان حادث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi um acidente
• sido um acidente
• Foi acidental

Porque nunca aceitaste que o que lhe aconteceu foi um acidente.
لأنك لم تقبل أبداً أن ما حدث لها كان حادث.

foi um acidente e o caso devia ser encerrado.
لقد تقرر أنه كان حادث و كانت هذة هي نهاية الأمر

foi um acidente. Mas agora começa-se a parecer mais como Natal.
لقد كان حادث لكنه بدء يبدو أحتفال رأس السنة

-O meu pai não matou o menino, foi um acidente estúpido, todos sabem, é história.
أبي لم يقتل الطفل لقد كان حادث غبي والجميع يعرف تاريخه.

Não acredito que a explosão naquela casa segura tenha sido um acidente.
لا أعتقد أن أنفجار المخبأ كان حادث

- foi um acidente na auto-estrada? - Oh, Céus, não.
هل كان حادث على الطريق السريع أوه ، بالطبع لا

Não. A polícia disse que foi um acidente.
كلا، تقول الشرطة بأنه كان حادث غير مقصود

O pai disse-me que foi um acidente, mas eu sei que foi a coisa assustadora.
ابي يقول انه كان حادث ولكن كان الشيء المظلم، اعرفه

Mas o que está prestes a acontecer foi um acidente.
لكن ما هو على وشك أن يحدث كان حادث

- Não tinham razão nenhuma para pesquisar tão aprofundadamente. foi um acidente de viação. Eu tinha.
لم يكن لديهم سبب للتعمق أكثر كان حادث سيّارة، أنا تعمقتُ

Têm de perceber, isto foi um acidente, um acidente terrível.
يجب ان تفهم ان هذا كان حادث حداث مروع

Já disse que foi um acidente, que parte não percebes?
لقد قلت لك أنه كان حادث أي جزء من كلامي هذا لا تفهمينه؟

foi um acidente de carro.
لقد كان حادث سيارة ، أبي كان محقق التأمين وكل مرة

foi um acidente rural, McGee, e, revelação total, acho-a muito atraente, uma versão feminina mais gentil do Verbal Kint, sem a mente má.
لقد كان حادث بسبب الزراعه ماكجى و.اه,افصاح كامل أنا أجدها

Então foi um acidente. Sim, foi um acidente.
إذن , كان حادثاً , صحيح هذا مافي الأمر كان حادث

Oiça, senhor padre, o desnudamento foi um acidente.
ايها الاب هيو ، خلع ملابسها كان حادث

A morte de Phillip foi um acidente de sonambulismo.
موت فيليب كان حادث مشي أثناء النوم

O teu filho foi um acidente.
موت ابنك كان حادث انا اردت ان اقتلك انت

Queríamos dizer-lhe que... a morte da sua mulher foi um acidente.
لقد أردنا أبلاغك... إن موت زوجتك كان حادث

foi um acidente. Bati com muita força.
لقد كان حادث , كنت أعمل بعصبية

Acho que disse ter sido um acidente de carro.
لقد أخبرتهم أنّه كان حادث سيارة

Ninguém acreditará que esta explosão Foi acidental.
لا احد سيصدق بان هذا الانهيار كان حادث عرضي