"كان دائماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sempre foi
• estava sempre
• foi sempre
• Ele sempre
• era sempre
• esteve sempre
• sempre teve
• sempre esteve
• sempre a
• sempre o
• estavam sempre

Ele sempre foi o mais popular. Do qual todos gostavam.
كان دائماً الأكثر شعبية كان هو من أحبه الجميع

Eu sinto que esse sempre foi, de certa forma, o meu destino embora durante muitos anos tenha escondido essa faceta dentro dum armário.
أنني أشعر بأن ذلك كان دائماً نوعا ما قدري، على الرغم من أنني للعديد من السنوات كنت مهتم بأشياء تافهة.

estava sempre a pedir desculpa e a dizer que devolvia as bolas.
كان دائماً يعتذر لأحدنا يقسم أنه سيرجع كراتهم

Mas ter cabeça dura foi sempre uma virtude sua.
ولكن بعد ذلك، العناد كان دائماً بك فضيلة

Vinha com um negro mas ele era sempre mandado parar.
.كان يأتى معها رجل أسود و لكنه كان دائماً ما يوقف من قبل الشرطه

Ele sempre foi um homem muito inteligente.
لقد كان دائماً رجلاً يتّسم بالذكاء الرائع

Mas sempre foi um babado por este tipo de mulheres.
لكنه كان دائماً متذللاً لهذا النوع من النساء

Quando ele trabalhava aqui ele sempre foi pontual e era de confiança.
وعندما كان يعمل هنا كان دائماً يحضر بالميعاد ويقوم بعمله

Não é justo! O Talon sempre foi auto-suficiente.
هذا ليس عدلاً المقهى كان دائماً يتكفل بمصاريفه

Gosto do meu trabalho aqui, mas a pesquisa sempre foi a minha paixão.
ليكس أنا أحب عملي هنا لكن البحث كان دائماً إهتمامي الأول

O que nos preocupou sempre foi que fosse um fardo injusto para ti.
إهتمامنا كان دائماً يتعلق بمدى ثقل الحمل عليك

Ele estava sempre a praticar a bola curva lá fora, à porta de casa.
كان دائماً يلعب معب الكره بالجورب الكبير أمام المنزل

estava sempre a dizer-nos para dinamizar o nosso negócio.
كان دائماً يخبرنا كيفية تنظيم العمل التجاري

Ele falava e contava historias, e ele estava, estava sempre cheio de conselhos, sempre charmoso, e sempre... o Senador.
تكلّم وأخبر قصصاً وكانت لديه نصائح كثيرة , كان كان دائماً مذهلاً ودائما سيناتوراً

O Padre Logan foi sempre muito bom comigo e com a minha mulher e eu queria ajudá-lo, se pudesse.
ألآبت لوجن كان دائماً كريم مع زوجتى ومعى ولذا أردت مساعدته أذا كنت أستطيع

O meu sonho foi sempre ver o Ballet Bolshoi.
حلمي كان دائماً أن أرى أستعراض "باليه بولشوي"

Ele sempre me acenava com um "olá" e um sorriso.
كان دائماً يلقي التحية علي ونحن على متن القطار

Quando era miúda, estar sozinha com o meu pai era sempre difícil.
قضاء بعض الوقت وحيدة مع أبي كان دائماً أمراً صعباً

esteve sempre à minha frente e nunca percebi.
لقد كان دائماً أمامى و لكنى لم ألحظه مطلقاً

A música não advém dos traumas. Ele sempre teve musicalidade.
العذاب لم يجعله يصنع الموسيقى لقد كان دائماً موسيقياً

Ele está do nosso lado. sempre esteve.
أنه علي جانبنا يا رفاق أنه كان دائماً علي جانبنا

Há sempre a hipótese de nos expormos a algo perigoso.
كان دائماً هناك أحتمال ان نعرض انفسنا لشئ خطير

Porque eu era sempre aquele que lhes dizia que estavam errados, porque eles estavam sempre errados.
لأنني كنت الوحيد الذي كان دائماً يخبرهم مخطئون لانهم كانوا كذلك