"كان ذكيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi inteligente
• foi esperto
• for inteligente
• era inteligente
• Ele era esperto

Parece que ele foi inteligente o suficiente para enviar alguém dispensável.
الظاهر انه كان ذكيا كفاية كي يرسل احدا بدلا منه

foi inteligente apanhá-lo de bom humor.
تعلمون، فإنه كان ذكيا حقا منكم للحصول عليه في مزاج جيد. قد يجعل من الأسهل بالنسبة له أن يأخذ أرقام الليلة الماضية.

Quem quer que o matou foi esperto o suficiente para o enterrar fora do estado. O departamento de Polícia de Vegas nunca faz a ligação.
ايا كان من قتله فقد كان ذكيا بما يكفي ليدفنه عند حدود الولاية

Caramba, foi esperto da minha parte ter esperado que passasse a tempestade.
ياولد , لقد كان ذكيا لإنتظار العواصف الرعديه ! أنها لويس

Se for inteligente, retirar-se-á antes que isso aconteça.
اذا كان ذكيا سيرحل قبل أن يحدث هذا

Significa apenas que o seu agressor era inteligente o suficiente para usar um preservativo.
فقط يعني بأن مهاجمها كان ذكيا كفاية لأستخدام الواقي

Ele era esperto, responsável, e arménio, como nós.
كان ذكيا ، و مسؤولا .. و أرمينياً ، مثلنا

foi inteligente o suficiente para enviar os e-mails através de um servidor seguro.
كان ذكيا بما فيه الكفاية لإرسال رسائل البريد الإلكتروني من خلال بروتوكول نفقي آمن

Mas foi inteligente, da tua parte, a história da "lesão"?
ولكنه كان ذكيا تعلمين ،الشئ الجارح ؟

A escolha que fizeste foi inteligente.
لقد كان ذكيا. الخيار الذي قمت به.

foi inteligente o suficiente para sair do estado.
لقد كان ذكيا بما يكفى ليعبر الولايات

Isto foi inteligente. Gosto disto.
هذا كان ذكيا جدا لقد أعجبني

Eu acho que foi inteligente.
أعتقد أنه كان ذكيا فقط.

Ele foi esperto, mas cometeu dois erros.
كان ذكيا لكنه ارتكب اثنين من الاخطاء

foi esperto em manter-nos afastados.
كان ذكيا في إستجوابنا فرادى

A Alemanha não é o primeiro país a espiar os seus cidadãos mas o BND foi esperto.
(ألمانيا) ليست الدولة الأولى التي تتجسس على مواطنيها، لكن جهاز الاستخبارات كان ذكيا

Não, mas quem fez isto, foi esperto.
كلا، ولكن من فعل هذا كان ذكيا

E se for inteligente, está a usar um nome diferente.
وإن كان ذكيا فسوف يستخدم اسما آخر

Ele era inteligente, gentil e muito engraçado.
كان ذكيا ولطيفا ومرحا جدا.

era inteligente e popular com as miúdas.
كان ذكيا و محبوب لدى الفتيات

Ele era esperto... E genuíno...
كان ذكيا و أصيل