"كان ذلك الشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era aquela coisa
• era aquilo
• o que for
• era esta coisa
• foi aquilo
• foi a coisa
• coisa é aquela
• Foi aquela coisa

O que raio era aquela coisa, para nos matar a todos enquanto dormimos?
ماذا كان ذلك الشيء بحق الجحيم ؟ ليقضى علينا كلنا أثناء نومنا ؟

O que era aquela coisa, aquele insecto?
ماذا كان ذلك الشيء .. تلك الحشرة ؟

O que raio era aquela coisa?
ماذا كان ذلك الشيء بحق الجحيم ؟

Diga-nos o que se passa. O que era aquilo ontem à noite?
أخبرنا ماذا يحدث ماذا كان ذلك الشيء بالأمس ؟

O que era aquilo de que o Pitlor falou?
ما كان ذلك الشيء الذي ذكره بيتلور؟

Seja o que for não está relacionado com a casa.
مهما كان ذلك الشيء أنا متأكد بأنّه غير متصل بمنزلهم

O que era esta coisa do harmónico, que Vaatu estava a falar?
ما كان ذلك الشيء "التناغمي" الذي تحدث عنه فاتو؟

Que diabos era aquela coisa?
ما كان ذلك الشيء بحق الجحيم ؟

O que raios era aquela coisa? Um espectro!
-ما كان ذلك الشيء بحقّ الجحيم؟

Que raio era aquela coisa?
ماذا كان ذلك الشيء ؟

O que raios era aquela coisa?
-ما كان ذلك الشيء بحقّ الجحيم؟

O que era aquela coisa?
ماذا كان ذلك الشيء ؟

Mas que raio era aquela coisa?
ما كان ذلك الشيء بحق الجحيم ؟

O que era aquilo...
ماذا .. ماذا كان ذلك الشيء

- Que raio era aquilo?
ما كان ذلك الشيء ؟

O que era aquilo? "Dermal"?
ماذا كان ذلك الشيء ؟ "جلديّ" ؟

Que raios era aquilo?
ما كان ذلك الشيء بحقّ الجحيم؟

Eu não vou deixá-lo aqui em baixo com essa merda, seja o que for.
صديقي، لن أتركه بالأسفل هنا بأية حال مع أي ما كان ذلك الشيء اللعين.

O que foi aquilo sobre a declaração que fizemos para o agente?
ماذا كان ذلك الشيء حول التصريح التي قطعناه على الوكيل ؟

Mãe, qual foi a coisa muito in que o pai disse no outro dia?
قولي يا أمي , ما كان ذلك الشيء الرائع جدآ الذي قاله أبي يوم الأمس ؟

- Que coisa é aquela? - Eu não sei, mas ela corre!
ما كان ذلك الشيء ؟

Não, não foi, pois não? Foi aquela coisa dentro dele. - E onde está o Kyle?
لم يكن هو هل كان ذلك الشيء بداخله ؟