"كان رئيس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era o chefe
• era chefe
• foi Chefe da
• era o director
• foi presidente

Não era o chefe que estava contigo em Little Bighorn?
كان رئيس الحرب معكم في وادي بيجهورن الصغير؟

Sabias que o pai dela era o chefe de pessoal aqui?
هل تعلمين أنّ والدها كان رئيس هيئة الاركان هنا؟

era o chefe da Pesquisa e Desenvolvimento, certo?
لقد كان رئيس قسم البحث والتطوير،اليس كذلك؟ كان يعمل على معالج الكم

Se ele era chefe do Turner, deve ser um tipo importante.
نعم، إذا كان رئيس تيرنر، انه يجب أن يكون قوى.

Em 1994, ele era chefe do departamento de paz da ONU.
في 1994، كان رئيس إدارة حفظ السلام للأمم المتحدة.

Uma das pessoas que entrevistámos foi Frank Jordan, antigo "mayor" de São Francisco. Antes disso, foi Chefe da Polícia de São Francisco.
أحد الناس الذين إلتقيناهم كان فرانك جوردان، العمدة السابق لسان فرانسيسكو. قبل ذلك كان رئيس الشرطة في سان فرانسيسكو.

Ele era o director dos Documentos Duvidosos.
كان رئيس قسم الوثائق المشكوك بها

Paul Volcker trabalhou no Departamento do Tesouro e foi presidente da Reserva Federal entre 1979 e 1987.
خدم بول فولكر فى وزارة المالية - أدارة الاستثمار و كان رئيس هيئة الاحتياطي الفيدرالي

Bem, deixa-me colocá-lo desta forma ele era o chefe da operação, planeou cada projecto que fez da minha vida um inferno nos últimos quatro anos.
دعنيا أضعها لك على هذه الصورة هو كان رئيس المنظمة هو خطط لكل مشروع و جعل من حياتي جحيم

O espião era o chefe de gabinete da vice-Presidente, que tentou destruir o nosso Governo.
الخائن الذي كان رئيس الموظفين في فريق نائبة الرئيس، فاستغل منصبه وحاول

Mas ele era o seu chefe. era o chefe de uma companhia inteira.
لكنه كان قائدك لقد كان رئيس الدوريات باكملها ؟

Cujo anel de noivado devolveste porque ele era o chefe da comissão de inteligência no Senado e o teu pai sentiu-se ameaçado por ele?
خاتم خطوبة من قد قمت بإرجاعه لأنه كان رئيس لجنة معلومات مجلس الشيوخ ووالدك قد شعر بأنه مهدد من قبله ؟

Vê o que eles têm a dizer. Além disso, ele era o chefe de uma empresa multimilionária.
بالأضافة إلى ، لقد كان رئيس لشركة تقدر بمليارات الدولارات

O meu pai era chefe electricista e a minha mãe ainda é cá costureira.
أبي كان رئيس الكهربائيين هنا حتى وفاته أمي ما زالت تعمل في قسم الأزياء هنا.

Ele era chefe de conselho no acampamento dos rapazes, eu era chefe de conselho no acampamento das raparigas, houve um encontro social uma noite, e ele atravessou a sala.
هو كان رئيس معسكر الفتيان وأنا رئيسة معسكر الفتيات وكان لديهم ليلة ترفيهية واحدة وقد مشى داخل الغرفة

O Senador Palmer era chefe da subcomissão que autorizou a missão.
السيناتور "بالمير" كان رئيس اللجنه التى اسندت اليها العمليه

Ele era chefe da Inteligência em Xangai quando o pai foi morto?
هل كان رئيس "إستخبارات شنغهاي السرية" عندما قُتل والدك؟

O seu pai foi Chefe da Yakuza durante 30 anos.
أباه كان رئيس الياكوزا لـ30 سنة

O Dr. Brent Avedon era o director de Psicologia do Centro de Saúde de Fairview.
د."برينت أفيدون" كان رئيس .. الطب النفسي .. في مركز "فيرفيو" الصحّي

Ela sabia que se ele foi presidente daquele clube, deve ter estado na festa naquela noite.
،علمت أنه إن كان رئيس ذلك النادي فلا بد أنه كان في الحفل تلك الليلة