"كان زوجها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o marido estava
• O marido dela estava
• o seu marido
• O marido foi
• marido dela era

o marido estava para fora e eles tinham apólices para fogo e vida.
كان زوجها خارج البلدة، وكانوا يحملون تأمينا ضد الحرائق وتأمينا على الحياة.

o marido estava bêbedo demais para saber que não devia conduzir.
لقد كان زوجها راعى البقر سكراناً جداً لكى يدرك أنه سكراناً جدا ً ليقود السيارة

Fez o último exame físico seis meses antes de ser assassinada, quando o marido estava no Afeganistão.
فحصها الأخير كان قبل ستة أشهر من مقتلها عندما كان زوجها في أفغانستان

Eu aprendi com uma australiana... enquanto O marido dela estava no trabalho, a pintar casas.
تعلمت مع فتاة أسترالية بينما كان زوجها بالعمل يطلي المنازل

Agente Gibbs, agente Todd, esta é a Lisa Peary. O marido dela estava na mesma unidade do Jim.
عميل جيبز وتود هذه ليزا بيري كان زوجها مع جيم في نفس الوحدة

que os informadores estavam muito próximos. Por exemplo, no caso de Vera Lengstfeld, outra líder dissidente, era o seu marido que a espiava.
مثلًا، فيرا لنجزفيلد، قائدة معارضة أخرى، في حالتها كان زوجها من تجسس عليها.

O marido foi médico no exercito Americano.
كان زوجها طبيباً في الجيش الأمريكي

O marido dela era motorista. Eles não sabiam para quem trabalhavam, até ser tarde.
كان زوجها سائقاً، ولمْ يكن لديهما فكرة لحساب من كانا يعملان حقاً حتى فات الأوان.

o marido estava a morrer. Ela faria qualquer coisa para o salvar.
لقد كان زوجها يموت كانت لتفعل أي شيء لإنقاذه

Descobri que estava na túmulo, pelo modo como o marido estava a questionar por ele.
وأنا أعتقدت بأنه في منطقة دفنها مما كان زوجها الأحمق ينتحب

Imagina que o marido estava aqui a ver aquela parva alcoólica a roçar o pito todo no ex dela.
عجباه. أتخيل لو كان زوجها موجود الآن ويشاهد تلك العاهرة السكيرة تضاجع زوجها السابق.

Enquanto o marido estava em coma, era tabu e excitante, mas agora que não há problema em estarem juntos, a relação não tem faísca.
عندما كان زوجها في غيبوبة كانت علاقتكما محرّمة ومثيرة لكن بما أنّه أصبح لا بأس في بقائكما معاً الآن فقد اختفت المفاجآت في العلاقة

Exatamente quando o marido estava a ir para casa do trabalho.
فورا حين كان زوجها عائدا للبيت من العمل

Estavas só do outro lado da rua enquanto O marido dela estava fora a proteger o seu país, a proteger-te.
لقد كنت فقط تسكن في الشارع المقابل في حين كان زوجها يحمي بلده يحميك أنت

Comprometeu a cena do crime. O marido dela estava muito doente.
لقد عرّضت مسرحّ الجريمة للتشويه - كان زوجها مريضاً للغاية -

O marido dela estava com a tua mãe.
كان زوجها مع أمكِ

O marido dela estava num exército privado...
كان زوجها عسكرياً خاصاً...

Ele ligou para Mme. Tanios para saber se o seu marido possuía esta substância.
ثم أجرى محادثة هاتفية لمدام تانيوس , ليسألها ان كان زوجها عنده هذه المادة

O marido foi a primeira vítima do nosso imitador e ela foi contratada três meses após a morte dele.
(تريسي سولوبوتكن) كان زوجها الضحية الأولى لقاتلنا المقلد و تم توظيفها بعد ثلاثة أشهر من وفاته

A Rita vai ficar arrasada se eu for preso. O marido dela era um viciado... e o namorado é um assassino em série.
"ستكون (ريتا) محطّمة لو اعتقلتُ كان زوجها مدمناً وحبيبها قاتل متسلسل"