"كان سكران" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava bêbado
• estava bêbedo
• estivesse bêbado

Querido, ele estava bêbado e com o coração derramado.
عزيزي , هو كان سكران وقال مافي قلبهُ

Ele tinha um passado de violência, estava bêbado e drogado.
لدية سجل عنيف لكن كان سكران ومنتشي

Sabe, o Andy pode ter escrito isso ontem à noite, quando estava bêbado.
... أتعرفين ربما كتبها اندى بالبارحه عندما كان سكران

- Fui à caravana dele. Ele estava bêbedo, então vim-me embora.
ذهبتُ لزيارته في مقطورته و قد كان سكران , لذلك رحلت

Aposto que estava bêbedo e a dar-te uma grande cantiga...
-صدق؟ أراهن أنه كان سكران

Talvez quem desenhou o mapa estivesse bêbado. Talvez a Lua seja feita de queijo.
ربما صانع الخريطة كان سكران ربما هذا القمر مصنوع من الجبنة

Ultrapassa-me. Talvez estivesse bêbado.
ربما كان سكران

Quando estava bêbado, disse-me que tem como $50,000 em efetivo no trabalho.
عندما كان سكران , اخبرنى بانه يحتفظ بحوالي 50,000$ نقداً في العمل.

De jeito nenhum, ele estava bêbado. - Realmente ...?
محالَ، كان سكران.

Mostrou que o nível de álcool no sangue do Sr. Stern era 0.03, mas eu podia ver que ele estava bêbado, e a cambalear...
(أضهر أن السيد (ستيرن كان مستوى الكحول في دمه 0.03 لكنّي يمكن أن أرى بأنّه كان سكران .. كان يتعثّر

- Bem, o actor estava bêbado, o cantor era horrível, e os bolos...
- حسناً , الممثل كان سكران , كان الغناء فظيع , و الكعك ...

O canalha estava bêbado.
الاحمق كان سكران