"كان سهلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi fácil
• era fácil
• Foi muito fácil

foi fácil. Não se esqueça que fui construtor civil durante dois anos.
كان سهلا, لا تنس أنى أمضيت سنتان كمقاول مبانى

foi fácil. Comecei por incendiar o piso da lavandaria e depois escapei no camião do lixo.
آو ، لقد كان سهلا ، لقد بدأت حريقا فى مغسلة السجن

Não foi fácil suster a respiração tanto tempo.
ما كان سهلا ان احبس نفسي كلّ تلك المدة الطويلة

Disseste que as fizeste porque eras boa nisso e era fácil.
تقولين أنك صنعتيهم لأنك كنت جيده في شيء ما وقد كان سهلا

Foi muito fácil encontrar o registo dele.
كان سهلا إيجاده.

O Nathan Tubbs foi fácil, mas houve uma altura na minha carreira em que teria feito a pergunta que devia ter feito.
نايثن تابس كان سهلا و لكن كان هناك وقت في مسيرتي المهنية عندما كنت اسأل السؤال الذي كان يجب ان أسأله

Bem, estaria a mentir se dissesse que foi fácil.
حسنا، سأكون كاذبة إذا قلت أنه كان سهلا

foi fácil passar, mas agora não consigo sair!
؟ - لقد كان سهلا االدخول لكن الان لا استطيع الخروج

foi fácil de mais. Tens outra.
هذا كان سهلا جدا انت معك نسخة اخرى

Por isso relacionar-me com ela foi fácil.
لذا دخولي في علاقة معها كان سهلا جدا

Acha que foi fácil contrabandeá-los?
تظن أنه كان سهلا تهريب هذا للداخل ؟

foi fácil como no cinema?
وهل كان سهلا كما فى السينما ؟

Hoje foi fácil.
اليوم كان سهلا مقارنة بالغد

A primeira parte foi fácil. Ele descolou.
الجزء الاول كان سهلا ، يقلع

Sim. foi fácil.
نعم لقد كان سهلا

Isso foi fácil Obrigada por me ter ajudada.
هذا كان سهلا شكرا لذلك

Porque essa foi fácil demais.
لأن ذلك كان سهلا جداً

Mas foi fácil.
لكن ذلك كان سهلا جدا

Não, mas fiz porque pensei mesmo que eles necessitariam de saber como era fácil o acesso.
لا، لكن فعلتها لأني ظننت حقّا أنهم بحاجة أن يعرفوا كم كان سهلا للوصول إليهم.

Lembras-te como era fácil tomar decisões no liceu?
هل تذكرين كيف أن الأمر كان سهلا لاتخاذ قرارات في المدرسة الثانوية؟

Achei que era fácil.
اعتقدت انه كان سهلا

Sim. Foi muito fácil.
اجل لقد كان سهلا للغايه