"كان سهلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi fácil
• era fácil
• sido fácil
• fosse fácil
• tão fácil
• foi muito fácil

Seguir o rasto Foi fácil, assim que o encontrei.
تتبع الآثار كان سهلاً فور عثوري على الطريق

Foi fácil. A propósito, precisas de uma tranca nova para a garagem.
كان سهلاً, بالمناسبة تحتجون قفلاً جديداً لمرآبكم

Pronto, eu aumentei a luz. Foi fácil.
حسنا لقد عبثت مع تينكربيل لقد كان سهلاً.

- Não, mas era fácil. Há fendas nas rochas para os pés e para mãos.
لا و لكن كان سهلاً حين ننزل هناك مكان للقدمين

A única coisa que era fácil, ela, é a mais difícil de todas.
والشيء الذي كان سهلاً في السابق، هي يصبح الأصعب في حياتك

Minhas caras, não julguem que tem sido fácil, mas compreendo agora que somos todas iguais.
عزيزاتي، لا اعتقد أن الأمر كان سهلاً ولكني أفهم الآن أننا جميعا على نفس الشاكلة

Porque se fosse fácil qualquer pessoa podia fazê-lo.
لانه إن كان سهلاً أي شخص سيكون قادراً على فعله

Mas, sabes que mais? Isto Foi fácil.
ولكنّي أعلم شيئاً بأنّ هذا كان سهلاً جداً.

Mas Foi fácil. Só tive de dar as instruções erradas.
ولكن كان سهلاً كل ما كان عليّ فعله هو بعض التضليل

Foi fácil subir, fazer a mala, andar até à paragem de autocarro, apanhar o autocarro.
كان سهلاً أن أصعد للأعلى وأحزم حقيبة، أسير لمحطّة الحافلة، أصعد.

Desde a passagem foi aberta, Foi fácil para levá-lo a outra maneira.
وبمجرد أن فُتح الممر كان سهلاً عليه أن يعود من الجهة الأخري

O quê? Até parece que Foi fácil para mim.
إنه ليس كذلك كما لو كان سهلاً بالنسبةِ لي.

Foi fácil... tinham dois nerds a vigiar-me.
هذا كان سهلاً كان لديهم إثنان من محترفى الحاسب يراقبونى

O que foi? Achas que encontrar-te Foi fácil?
ماذا هل تعتقد أن العثور عليك كان سهلاً ؟

O seu era fácil, senhor, porque o continuava a repetir vezes e vezes sem conta.
وحافزك كان سهلاً للغاية يا سيدي لإنك تستمر في قول نفس الكلام مراراً وتكراراً

- Ninguém disse que era fácil ser bom.
-لم يقل أحد أبداً إن ما هو جيد كان سهلاً

Mas não pensem que era fácil.
ولكن لا تعتقدوا بأنّ الأمر كان سهلاً

Estas imagens de judeus a serem roubados na Europa de Leste mostra como era fácil para os nazis e os seus colaboradores furtar dinheiro e jóias-
هذا الفيلم يصّور السرقة من اليهود فى أوربا الشرقية يُبيّن كم كان سهلاً للنازيين ومُعاونيهم للإحتفاظ بالمال والمجوهرات لأنفسهم

Minhas caras, não julguem que tem sido fácil, mas compreendo agora que não somos, nem nunca seremos iguais.
عزيزاتي، لا اعتقد أن الأمر كان سهلاً ولكني أفهم الآن أننا جميعا لم ولن نكون على نفس الشاكلة

Se fosse fácil, seria a estrada principal.
لو كان سهلاً وليس تحدي كان سيكون طريق عادي

Consenso costumava ser tão fácil. Agora olha para o que nos fizeram.
الإجماع كان سهلاً للغاية , الآن أنظروا إلى ما فعلوه بنا

Sim mas isso foi muito fácil deve ser uma armadilha.
. لقد كان سهلاً جداً ، لابد أنه فخ مهما كنا سنفعل ، يجب أن نكون أذكياء