"كان سيعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ia voltar
• ele voltará
• Ele ia
• ele voltaria
• teria voltado
• ele regressará

Schumann ia voltar aos EUA... após ser resgatado na Albânia.
شومان كان سيعود . .. إلى الأراضي الأمريكية اليوم بعد أن تم إنقاذه في ألبانيا

Aquele homem ia voltar e matar-te ou pior.
ذلك الرجل كان سيعود و يقتلك أو يقوم بشيء أسوأ

Honestamente não sei se ele voltará. Uma parte de mim espera que ele volte.
بصراحة، أنا لا أعلم إذا كان سيعود ثانيةً أم لا ولكن جزء منى يتمنى عودته

Sabe se ele voltará em breve?
هل تعلم ما إذا كان سيعود قريباً؟

Ele ia trabalhar como se nada tivesse ocorrido!
كان سيعود للعمل كأنه لم يحدث شيء

Perguntava-se se alguma vez ele voltaria a ser o mesmo.
ظلت تتسأل أذا كان سيعود كما كان و سيكون شكله كما كان

Eu não acho que ele teria voltado.
فقط لا أعتقد أنه كان سيعود ثانية

Pensei que já estava acostumada com isto, não saber se ele regressará.
يظنُّ المرء أنّه اعتاد على ذلك الآن... عدم معرفة إن كان سيعود

ia voltar lá, cuidar do alvo sozinho e ficar rico.
كان سيعود هنا ويقتل الهدف بنفسه ويصبح غنياَ

Ele ia voltar para onde sentia que era o seu lugar.
-رون) كان سيستسلم) هو كان سيعود إلى حيث شعر بأنه ينتمي

O Ron ia voltar ao trabalho?
بأنكِ ستعودين لكونكِ الرقم أثنان (رون) كان سيعود للعمل ؟

Não sei para onde ou se ele voltará.
أنا لا أعرف أين. أو ما اذا كان سيعود.

ele voltaria como um ser tenebroso e sobrenatural.
كانا على حق , كان سيعود مظلماً وغير طبيعي

Rossi, não poderia saber que ele voltaria por Scott.
روسي,لا يمكنك ان تعرف انه كان سيعود لأجل سكوت

E imagino que ele nem teria voltado cá se o Louis não fizesse o que fez.
لا أعتقد أنه كان سيعود هنا مالم يفعل (لويس) ما فعله.

Não conhecemos o destino do Rei Ragnar ou se alguma vez ele regressará.
(نحن لا نعلم مصير الملك (راغنار وإن كان سيعود يوماً