"كان شاباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era novo
• era jovem
• era mais novo
• era um gajo
• era um jovem
• era tão novo

Quem é "ele"? Não me deu um nome. era novo, britânico...
لم يُخبرني بإسمه لقد كان شاباً ، بريطانياً

E o Damian Hall era novo, com sucesso, prestes a comprar casa.
و داميان هول .. كان شاباً ناجحاً على وشك أن يحظى بصفقة العمر

O meu pai, era bonito quando era novo?
هل كان أبي وسيماً عندما كان شاباً ؟

O presidente era jovem, telegênico, herói de guerra. Foi eleito com muita popularidade.
العمدة كان شاباً ووسيماً وبطل حرب سابق نجح بتصويت ودعم شعبي كاسح

Você é como seu irmão mais velho quando era jovem.
أنت مثل أخيك الأكبر حينما كان شاباً

O mais horrível para mim é que não consigo deixar de lembrar-me dele quando era mais novo.
ما هو المخيف بالنسبة لي بأنني لا أستطيع المساعدة أتذكره عندما كان شاباً

O Blitz era um gajo que conhecemos na universidade Tristemente ele estava amaldiçoado
(بليتز) كان شاباً عرفناه في الجامعة، وللأسف ، كان مصاب بلعنة

- E vai ser bom.. O Reston conta que era um jovem agressivo até conhecer a mulher, Joan, que o transformou no homem ao serviço do povo que é hoje.
وسيكون كل شيء جيداً. قصة ريستون تقول أنه كان شاباً عصبياً

Ele era tão novo.
لقد كان شاباً صغيراً

Continue, Veta. - Continua, mãe. era novo?
أستمرى "فيتـا" , أستمرى هل كان شاباً ؟

Olha como ele era novo.
انظرى كم كان شاباً

Como era ele, quando era novo?
ماذا كان يحب عندما كان شاباً?

E vi. era novo, devia ter a tua idade.
أجل، لقد كان شاباً بمثل عمرك

O Sr. Roosevelt começou por dizer que, quando era novo, a grande figura do exército americano era o general Grant, que tinha enviado uma ordem dizendo que não aceitaria nada além da rendição incondicional, e que estas eram, na verdade, as condições que os Aliados,
مستر (روزفلت) بدأ حديثه بأنه ...عندما كان شاباً حديث السن كان كثيراً ما يسمع عن جنرال عظيم الشأن (فى الجيش الأمريكى ألا وهو الجنرال (جرانت "درو مـيـدلـيـتـون" مــراســل حــربــى

Ele era novo.
كان شاباً

Quando era novo.
حين كان شاباً.

Coleccionou uma série de delitos quando era jovem.
أُخذ من سجن الاحداث عندما كان شاباً

Ele era jovem, prestes a casar. Tinha dívidas...
لقد كان شاباً على وشك الزواج لديه ديون

Tenho saudades de quando ele era jovem.
أنا أفتقد تلك الفترة حينما كان شاباً

Claro que era mais novo e estava em melhor forma.
بالطبع، كان شاباً ذو لياقة بدنية

Sabes, tu fazes-me lembrar dele quando era mais novo
-تذكرني به عندما كان شاباً

era um gajo porreiro.
كان شاباً طيباً

era um jovem técnico de biologia prometedor.
لقد كان شاباً واعداً يعمل بمجال البحث الحيوي

Ele era tão novo e...
كان شاباً ، و...