"كان صادقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi honesto
• foi verdadeiro
• for sincero
• foi sincero
• era sincero
• a ser sincero

E se alguém, quebrou a corrente e foi honesto sobre o carro?
... ماذا إذا كان هنالك شخص ما حطم السلسلة و كان صادقاً بشأن السيارة ؟

Ele sempre foi honesto e sensato nos seus negócios com os comuns, portanto, Mr.
كدوق "نورثمبرلاند" الشرعي لقد كان صادقاً وعميقاً .........

Além disso, tudo o que disse foi verdadeiro.
.بالإضافة، إن كلّ شيء قلته لك كان صادقاً

Foi do coração. foi verdadeiro.
لقد نبع من القلب، كان صادقاً

Lembrou de como ele foi sincero quando se desculpou, e como as desculpas não significaram nada.
فكّرت، كم كان صادقاً عندما .. اعتذر لها .. وكم كانت اعتذاراته بلا معنى

Se soubesse que o Lex lhe escondia coisas, mas que era sincero acerca de coisas importante, como...
إذا عرفتي أن ليكس يخفي أسراراً عنك لكنه كان صادقاً بخصوص الأمور الهامة مثل

Só sei que enquanto estava a falar connosco ele estava a ser sincero.
كل ما أعرفه, أنه حينما كان يتحدث إلينا كان صادقاً جداً

- foi honesto.
- كان صادقاً -

- Achas que foi verdadeiro?
هل تعتقدين ان كان صادقاً ؟

E o seu registo está limpo, então ele foi sincero connosco.
و سجله نظيف أذن كان صادقاً معنا

Mas eu acho que foi sincero.
ولكن أعتقد أنه كان صادقاً

E era sincero sobre isso. Ele tinha mudado.
و كان صادقاً ، لقد تغير

Mas... ele também disse que queria seguir com a sua vida, e acredito que estava a ser sincero.
لكنه أراد المضي قدماً في حياته وأعتقد أنه كان صادقاً