"كان صديقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era meu amigo
• era um amigo
• foi meu amigo
• o meu amigo
• era o meu

Nunca dei um grande golpe, mas... o Luther Coleman era meu amigo, e pensei que talvez... pudesse fazer qualquer coisa.
لم أشارك قط في عملية احتيال كبيرة لكن , لكن لوثر كولمان كان صديقي وفكرت في أنه يمكنني . فعل شيء ما

Sai com alguém que era meu amigo e depois terminamos e nunca mais nos falamos.
كنت أواعد شخص ما كان صديقي من قبل و انفصلنا بعدها ثم لم نتحدث لبعضنا أبداً ، هذا مقرف

era meu amigo. Foi meu padrinho de casamento. É o padrinho da minha filha!
كان صديقي ، صديق المفضل إنه الأب الروحي لابنتي

O Eddie Lorenzo foi meu parceiro, era meu amigo, meu padrinho, ele é o padrinho da minha filha...
إدي لورينزو كان شريكي كان صديقي ، صديق المفضل إنه الأب الروحي لابنتي

O Lucky era dessas pessoas, para mim. Quero dizer, era meu amigo.
وأنه كان لاكى بالنسبه لى أعني انه كان صديقي

Ele era meu amigo e o mágico mais famoso do mundo.
..الذي كان صديقي الحميم في وقتٍ مضى و أشهر ساحرٍ في العالم

Ele era meu amigo, deu-nos esta catedral.
لقد كان صديقي لقد قدم لنا هذه الكاتدرائية

Ele era meu amigo. Deu-nos esta catedral...
لقد كان صديقي ، ولقد وهب لنا هذه الكاتدرائية

Nunca estive em perigo. O Flautista era meu amigo.
لمْ أكن في خطر قطّ الزمّار كان صديقي

- Ele também era meu amigo.
أكنتِ مديرته أو شئ من هذا القبيل؟ لقد كان صديقي أيضاً

Além disso, o pai dele era meu amigo. Por isso, eu faço o que posso.
،بالإضافة أن والده كان صديقي لذا أفعل ما أستطيع

Ele era inteligente, corajoso, cheio de integridade, mas o mais importante, o Andrew Nichols era meu amigo.
لقد كان ذكيًا وشجاعًا وكامل النزاهة ولكن الأهم من ذلك أنه كان صديقي

Quero que saibas que esse homem era meu amigo, antes que comeces a questionar o sacrifício.
فلتعرف أن هذا الرجل كان صديقي قبل أن تشكّك في التضحية

Traiu a mim, a S.H.I.E.L.D., fez-me mentir-te... e fez-me pensar que era meu amigo.
خانني ، خان شيلد جعلني أكذب عليكِ وجعلني اعتقد انه كان صديقي

Dick era meu amigo. Eu tratava-o assim, Dick. Dick e eu tínhamos uma certa ligação.
"ديك" كان صديقي .. انا اناديه " ديك " عادة كان هناك ألفة معينة بيني وبين " ديك "

Um era meu amante, e o outro era meu amigo.
أحدهما كان حبيبي والثاني كان صديقي

O Eddie era meu amigo. Também gostava de ser seu.
أدي كان صديقي وأريد أن أكون صديقك أيضاً

era meu amigo. Cometeste um erro terrível.
لقد كان صديقي ارتكبت خطأ فادحا

Mike, este tipo era um amigo meu.
مايك هذا الرجل كان صديقي اعني اني عملت معه

Agora escuta-me, Tenente, pelo bem de um bom homem, que foi meu amigo e teu parceiro na força...
الأن, إستمع أيها المُلازم, لمصلحة رجلٌ صالح الذي كان صديقي, وأخيك في القوات...

Então, o meu amigo de ténis emprestados esteve aqui?
إذاً, هل كان صديقي المُستعير للحذاء موجوداً هنا؟

Na verdade, era o meu ex. Queria ver-me.
حسناً , الحقيقة هي أنه كان صديقي السابق وكان يريد رؤيتي