"كان ضحية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi vítima
• foi uma vítima
• era uma vítima
• Ele foi
• sido vítima de

Diz que esta pessoa foi vítima de combustão humana espontânea.
وتدعي أنّ هذا الشخص كان ضحية احتراق بشري عفوي.

Primeiro que tudo, antes de começarmos, quem aqui nesta plateia já foi vítima deste inseto?
قبل أن نبدأ، كم منكم من الحاضرين هنا كان ضحية لهذه الحشرة هنا في الصورة؟

É fácil ver que o meu filho foi vítima do rapaz de 14 anos, é mais difícil ver que ele foi vítima da sociedade norte-americana.
فمن السهل رؤية أن ابني كان ضحية لغلام يبلغ 14 عام، ومعقّد قليلًا رؤية أنه كان ضحية المجتمع الأمريكي.

A parede foi uma vítima de raiva mal orientada.
الحائط كان ضحية غضب يتنفس في المكان الخطأ

O seu marido foi uma vítima ao acaso.
يبدو أن زوجكِ كان ضحية عشوائية

Para não questionarmos que ele era uma vítima.
لكي لا نشكك في انه كان ضحية

Will presumiu que o Craig tinha sido vítima de homofobia e não quis que morte dele se tornasse num espectáculo mediático.
ويل إفترض ان كريغ كان ضحية جريمة كراهية و لم يرد لوفاته ان تصبح مهرجانا إعلاميا

O Xá de Ben Abu foi vítima do maior roubo de jóias na história.
الشاه بن آبو كان ضحية أكبر سرقة مجوهرات في التاريخ

O meu marido foi vítima de um informador da vossa organização.
زوجي كان ضحية مخبر في منظمتك، وليس في منظمتنا

"O Sr. McAvoy foi vítima de uma série cómica de mal-entendidos."
إن السيد. ماكفوي كان ضحية لسلسلة من المواقف المتعلقة بسوء الفهم

Você pensa que ele foi vítima de um crime.
كان الموت هل تعتقدين انه كان ضحية جريمة قتل؟

estamos a falar sobre salvar alguém que foi vítima da Muirfield, tal como a mãe.
نحن نتحدث عن إنقاذ شخص ما كان ضحية لميرفيلد تماماً كما كانت أمي

Ele foi vítima duma fusão nuclear, agora quer causar uma.
كان ضحية إنصهار قلب مُفاعل نووي لذا يود الآن في التسبب بحدوث حادث آخر

O guarda foi uma vítima de necessidade.
الحارس كان ضحية ضرورة كما هو واضح

Então, ele também foi uma vítima.
إذا لقد كان ضحية هو الاخر

E o SEOK foi uma vítima necessária no teu caminho para o trono.
و(سيوك) كان ضحية ضرورية على طريقك إلى العرش.

Ele foi uma vítima da Muirfield e sabe que ela também foi.
لقد كان ضحية ل(ميرفيلد)ويعلم انها ايضاً كانت كذلك

Ajuda pensar que pessoas decentes conseguem ver que o nosso Archie foi uma vítima.
يساعدنا أن يعتقد شخص لائق أن ابننا (آرتشي) كان ضحية

Ele também era uma vítima.
كان ضحية أيضا

Ele foi assaltado ano passado, ficou 2 semanas na U.T.I.
كان ضحية سرقة العام الماضي امضى يومان في العناية المشددة

Não só é possível que ele sofra de alguma espécie de psicose relacionada com drogas, mas pensamos também que pode ter sido vítima de crime violento.
ليس من المحتمل فقط بل بالأغلب يعاني من ذهان بسبب المخدرات لكن نظن أنه كان ضحية لجريمة عنيفة