| Se era membro do Partido, foi preso como suspeito. | Open Subtitles | إن كان عضو في الحزب النازي، لتمّ إعتقاله كمشتبه به |
| O outro assaltante falecido era membro de uma gangue conhecida. | Open Subtitles | الجاني الأخر الميت كان عضو عصابة معروف سيدتي انا احاول ان احصل على بصيرة |
| Tinha abandonado a escola, era membro de um gangue, um criminoso. | TED | تم تسريحه، كان عضو في عصابة، مجرم |
| O Farzad disse-me que o primo lhe disse que pai dele fazia parte da polícia secreta do Xá. | Open Subtitles | فاذاد اخبرني ان والده كان عضو بجماعات الشاه السرية |
| Ele Era um membro da força especial que reuniu. | Open Subtitles | لقد كان عضو فى القوة المشتركة التى جمعتها |
| Mas foi um membro das SS que trabalhava neste local, onde se situava o crematório número dois de Birkenau, que se tornou mais infame por explorar as oportunidades que Auschwitz oferecia- | Open Subtitles | "لكنّ كان عضو "إس إس الذي عمل على هذا الموقع "حيث قامت المحرقة 2 في "بيركنوه الذي أصبح صاحب أكثر سُمعة سيئة فى "إستغلال الفرص التى وفرّتها "آوشفيتس |
| O Dr - Mengele era membro das SS de Heinrich Himmler- | Open Subtitles | الدكتور "منجله" كان عضو "إس إس "هاينرش هيملر |
| Contou-me que a melhor época da sua vida fora quando era membro das Brigadas Vermelhas e ele navegava, todos os verões, ida e volta, para o Líbano, onde ia buscar armas soviéticas à OLP. De seguida, levava-as para a Sardenha onde as outras organizações armadas da Europa iam buscar a sua parte das armas. | TED | وأخبرني أن أسعد أوقات حياته علي الإطلاق كانت عندما كان عضو مع جماعة الألوية الحمراء وكان يبحر , كل صيف , جيئة و ذهاباً من لبنان , حيث يحضر معه الأسلحة السوفيتية من منظمة التحرير الفلسطينية , ويحملهم معه طوال الطريق إلي سردينيا حيث المنظمات المسلحة من أوربا تأتي وتأخذ نصيبها من الأسلحة . |
| - O Raymond Crouch era membro? | Open Subtitles | - هل كان عضو رايموند كروتش؟ |
| E o teu amigo Gus era membro desse clube? | Open Subtitles | و صديقك ( جاس ) كان عضو فى هذا النادى ؟ |
| O "Tiny". fazia parte do bando do Sully. | Open Subtitles | الملقب بتيني.لقد كان عضو في عصابة سلي. |
| O Mussi Kartal fazia parte do grupo terrorista, que foi... supostamente responsável por isso. | Open Subtitles | و (موسى كارتال) كان عضو في خلية أرهابية... التي يُزعم إنها كانت مسؤولة عن الحادث. |
| Do qual, o louco do filho de Hamazaki, fazia parte. | Open Subtitles | ابن (هامازاكي) المجنون كان عضو فيه |
| O nosso amigo Preach Era um membro de um gang que se tornou activista. | Open Subtitles | صديقنا بريتش كان عضو في عصابة غيرت نشاطها |
| Eu ouvi que Liu Era um membro O Céu e Sociedade da Terra? | Open Subtitles | سمعت بأن ليو كان عضو من مجموعة الأرض والسماء ؟ |
| Lembra-te que eles são um clube social, e o teu pai Era um membro lá. | Open Subtitles | تذكر بأنهم نادي عصابات ووالدك كان عضو هناك |
| Tommy Gunn foi um membro fulcral de várias bandas marcantes. | Open Subtitles | -تومى جانز ) كان عضو بارز ) فى الكثير من الفرق الموسيقيه |
| foi um membro da Liga dos Assassinos, que se chama Macaco de Prata. | Open Subtitles | لقد كان عضو من "رابطة القاتلين" يُدعى (سيلفر منكي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 