"كان على شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alguém tinha

Alguém tinha que dar um golpe pela liberdade.
نعم انا , كان على شخص ما السعى وراء الحرية

Alguém tinha de lhe dizer, mãe.
كان على شخص ما أن يخبره بذلك أمي مهما طال الوقت

Alguém tinha de te chamar à razão.
كان على شخص ما أن يعيدك لرشدك، هذا كل ما بالأمر.

Mas Alguém tinha que quebrar essa barreira que ergueste, antes que fosse tarde.
لكن كان على شخص ما أن يمزق هذه الجدران التي بنيتيها قبل أن يفوت الآوان.

Alguém tinha de corrigi-lo.
كان على شخص ما أن يصحح له نظريته.

Bem, Alguém tinha que fazer.
حسناً, كان على شخص ما القيام بهذا

Alguém tinha de cuidar dele.
كان على شخص ما أن يرعاة

Eu tive que derrubá-lo, Alguém tinha que pará-lo.
كان على شخص ما إيقافـه

Desculpa. Alguém tinha de fazer isso.
آسفة ، كان على شخص فعل هذا

Lamento. Alguém tinha de lhe assentar bem.
عفواً، كان على شخص ما أن يتصرف كـ(جون كروفورد)،

Alguém tinha de a fazer.
كان على شخص ان يفعل ذلك

Alguém tinha que manter um olho nela.
كان على شخص ما أن يراقبها