"كان على صواب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinha razão
• estava certo

O Herman tinha razão numa coisa.
هيرمان كان على صواب في طريقةواحدة.

Vamos morrer. O meu avô tinha razão.
سوف نموت جميعاً جدي كان على صواب

Ouve, não estou a dizer que acho que o teu pai tinha razão.
انظر، إني لا أقول أن والدك كان على صواب

Matar o teu pai foi um erro terrível. Ele estava certo. Deveria ter morto o meu filho.
قتل والدكَ كان خطأ شنيع، هو كان على صواب.

Mas Atrocitus estava certo quanto a Abin Sur. Ele morreu.
و لكنه كان على صواب بشأن إبن صور لقد مات

estava certo. Hitler não interveio e Forster nunca mudou a sua política.
وقد كان على صواب "هتلر" لم يتدخّل وفوريستر" لم يُغيّر من سياسته أبداً"

Bem, Dickens tinha razão e ele estava errado Dickens disse: "A mulher do coronel e Judy O'Grady são irmãs por debaixo da pele."
حسنا، ديكنز كان على صواب وأيضاً على خطأ. [تصحيح: روديارد كيبلينغ] قال [كيبلينغ] ، " المرأة هي المرأة سواءً كانت في أعلى رتبة أو إمرأة عادية فالجنس واحد ".

O Pesquet tinha razão.
بيسكيه كان على صواب

Nesse momento, a Lynette pensou que o Chuck, mesmo bêbedo, tinha razão.
بأن (تشوك) بالرغم أنه سكران لكنه كان على صواب لكن الوقت قد حان لإعلان

Vamos provar que ele tinha razão.
لنثبت انه كان على صواب

O Frank tinha razão.
فيشقتي فرانك" كان على صواب"

E no final, o Mulder tinha razão.
و (مولدر) كان على صواب بالنهاية.

O Yelizarov tinha razão?
إذاً (يالزروف) كان على صواب

O Oswald tinha razão.
ازولد) كان على صواب)

E quem estava certo? Vês? Eu disse-te.
ومن كان على صواب , ارايت و لقد اخبرتك

O velho estava certo.
الرجل العجوز كان على صواب

Ele estava certo. Crédito a ti por não te juntares à festa.
هو كان على صواب

O seu inspector estava certo.
محققك كان على صواب

Analisei todo o trato intestinal de Esteban Lopez e, baseada nas descobertas do espectrómetro de massa, Ducky estava certo.
حللت كل شيء في جهاز (إيستبان لوبيز) الهضمي، و إستناداً إلى الكتلة الكبيرة رديئة المواصفات المتواجدة، فإنّ (داكي) كان على صواب.