"كان على ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• está tudo
• estava tudo

Eu ligo-te duas vezes por dia e dizes-me se está tudo bem.
سأتصل بكِ مرتين في اليوم .وستخبرينني إن كان على ما يرام

Agora, se está tudo bem para si, gostava de chorar e partir algumas coisas.
الآن، إذا كان على ما يرام معك، أود حقا أن تبكي وكسر بعض الاشياء في الوقت الحالي.

Ei, ei. está tudo bem, rapaz.
مهلا، مهلا. كان على ما يرام، الصبي.

Ei. está tudo bem, rapaz.
مرحبا. كان على ما يرام، الصبي.

estava tudo bem, mas encravou a 25 metros.
كل شئ كان على ما يرام حتى عًلقت هذه عند 75 قدم

estava tudo à maneira, o dinheiro estava na mão e ele tropeça debaixo d'água.
اقصد تم ضبط كل شيء كان هناك حظ كان المال معنا وكل شيء كان على ما يرام لكنه تبعثر تحت الماء

! está tudo bem, Charlie.
كان على ما يرام، تشارلي.

está tudo bem, rapz.
كان على ما يرام، الصبي.

A sério, está tudo bem.
حقا، كان على ما يرام.

- Não. está tudo bem.
- لا، كان على ما يرام.

Não, está tudo bem.
- لا، كان على ما يرام.

Não, está tudo bem.
- لا، كان على ما يرام!

Pois bem, vai-te foder. estava tudo bem até tu apareceres.
حسناً، تباً لكِ، كلّ شيء كان على ما يرام حتّى ظهرتِ أنتِ

Eu soube do lobo e queria certificar-me de que estava tudo bem.
لقد سمعت عن الذئب وأردت فقط التأكد من أن كل شيء كان على ما يرام.