"كان عليك أن تخبرني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Devias ter-me dito
• Devias ter dito
• Devias ter-me contado

Devias ter-me dito que foste mordido, cabrão. E eu a andar por aí contigo...
كان عليك أن تخبرني أنه تم عضك كنت اتسكع معك ومعك القذارة

Devias ter-me dito isso há anos.
يا رجل، كان عليك أن تخبرني بهذا منذ سنواتٍ مَضت.

Devias ter-me dito que vinhas, Não tenho nada que vos dê, de comer.
كان عليك أن تخبرني بأنك سوف تأتي ليس لدي أي شيء لإطعامكم

Devias ter dito que eras nerd quando me pediste em casamento. Talvez tivesse recusado.
كان عليك أن تخبرني أنك أحمق حين تقدمت لخطبتي

- Joe. Devias ter dito que és cómico. O clube podia usar-te entre as apresentações.
(جو)، كان عليك أن تخبرني بأنّك هزليّ، النادي قد يستفيد منك بين العروض

Devias ter-me contado tudo sobre o dinheiro roubado.
كان عليك أن تخبرني عن هذه الأموال المسروقة

Devias ter-me contado.
كان عليك أن تخبرني.

Sam, Devias ter-me dito, é só isso.
كان عليك أن تخبرني بذلك يا سام.

- Devias ter-me dito onde ias.
كان عليك أن تخبرني أين كنت ذاهب

Devias ter-me dito.
اعني .. أعني .. كان عليك أن تخبرني

- Devias ter-me dito. - Eu sei. Tens razão.
كان عليك أن تخبرني - أعلم ذلك, أنتِ على حق -

Sou o senhorio. Devias ter-me dito.
أنا مالك المكان هنا كان عليك أن تخبرني