"كان عليك التفكير في ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter pensado nisso

Devias ter pensado nisso quando chamaste besta ao operador de câmara.
ربما كان عليك التفكير في ذلك عندما قررت أن تطلقي على المصورين لقب الحقيرين

Bem, devias ter pensado nisso antes de abandonares uma longa semana de vigilância por um caso de violência doméstica.
حسناً , كان عليك التفكير في ذلك قبل أن تترك 3 أسابيع من المراقبة لتتعامل مع مشكلة عائلية

Bem, devias ter pensado nisso antes de teres...
...كان عليك التفكير في ذلك قبل ان