"كان عليهم ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tiveram de

Sim, Tiveram de adiá-lo... quando o estudante estrangeiro estacionou perto do ginásio.
كان عليهم ان يأجلوه عندما أنتظر هذا الطالب الأجنبي بالقرب من صالة الجمنازيوم

Tiveram de fazer o uniforme de poliéster, não foi?
كان عليهم ان يصنعوا اللباس الرسمي من البوليستر ، اليس كذلك؟

Tiveram de te abrir ao meio?
هل كان الشئ القاسى؟ ام كان عليهم ان يروك مفتوحه؟

Os médicos Tiveram de induzir um coma até que o edema cerebral seja aliviado.
اخر الملاحظات تقول ان الاطباء كان عليهم ان يضعوه في غيبوبة حتى يهدا التورم الذي في دماغه

Tiveram de recrutar professores que queriam trabalhar dentro de uma prisão, Tiveram de estabelecer a separação entre as pessoas que trabalham na escola e as autoridades da prisão e, o mais difícil de tudo, Tiveram de inventar um novo programa, sabem porquê?
استوجب عليهم تعيين معلمين على استعداد ان يدرَسوا داخل السجن، كان عليهم ان يضعوا فاصل صارم مابين الاشخاص العاملين في المدرسة و سلطات السجن والشيئ الاكثر ترويعا، هو انه استوجب عليهم ان يأتوا بمقرر جديد لأنه هل تعلم؟

Tiveram de cortar chapa para saíres para fora dos destroços.
كان عليهم ان يخرجوك من الحطام