"كان عندها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela tinha
• tivesse
• Tinha um
• tinha o
• ela teve
• teve um
• teve uma
• que tinha
• não tinha

Na página dela, Ela tinha um programa de reservas.
الآن , داخل موقعها، كان عندها برنامج حجز

Gostava que tivesses visto. Ela tinha 19 anos e um sorriso daqueles...
هي كانت بعمر 19 سنة كان عندها هذه الإبتسامة التي فقط

Ela tinha uma má formação nas artérias do cérebro.
لقد كان عندها تشوه شرياني وريدي في دماغها

Era bom que a minha TV tivesse mais que um canal, Mãe.
أرغب التلفزيونات كان عندها أكثر من قناة واحدة، أمّ.

Ela não era uma grande atriz, mas Tinha um dom para comédia.
لم تكن ممثلة عظيمة و لكن كان عندها موهبة كوميدية عظيمة

E agora Mestre Figer, vamos ver que motivo tinha o meu Intendente para me fazer vir à sua loja.
والآن، سيد فيشر، دعنا نرى بماذا يفكر عدالتي العالية كان عندها لسؤالي للمجيء إلى دكانك

Mas ela teve outros. Meio por meio, não que interesse.
لكن كان عندها الأخرون مناصفة , ليس ذلك الأمر

Quando falei com ela, Ela tinha três filhos, e perguntei-lhe sobre a família.
وعندما تحدثت معها , بقد كان عندها ثلاثة اطفال , وسالتها عن عائلتها.

Como eu a amava, mas Ela tinha a sua música. Eu acho que Ela tinha a sua música.
هكذا أحببتها لكنها كان عندها موسيقاها كما أعتقد

A bateria dele acabou antes mesmo que pudesse perguntar o que Ela tinha feito para o jantar.
شحن بطاريته أنتهي قبل أن يتمكن من .سؤالها ماذا كان عندها للعشاء

Grandes e Bonitas. Ela tinha um problema de peso.
"كبير وجميل. " كان عندها نوع مشكلة الوزن.

No sentido literal. Ela tinha livros de medicina, e diagnosticava-me.
كلا , إنها موضوعية , كان عندها تلك المواد الطبية , وشخصت الأمراض

E Ela tinha uma queda para a raça negra.
كان عندها شئ من اللحم الاسود اذا تتبعنى

E, se tivesse seria invasão de privacidade e violação da 4a.
وحتى لو كان عندها فهذا يعتبر إنتهاك للخصوصية

Teria sido mais bonito, se ela tivesse podido usá-lo.
كان يمكن أن يكون أروع إذا كان عندها فرصة للبسه

Porque mesmo que a América tivesse o melhor governo, não haveria maneira de o provar.
لأن حتى إذا أمريكا كان عندها أفضل حكومة، لن يكون هناك طريق لإثباته.

A Chrissie Lou Connors tinha o cabelo castanho, sujo e maminhas minúsculas.
كريسي لو كونرز كان عندها الشعر الأسمر القذر والثدي الصغير

A recepcionista disse que ela teve uma visita, e depois saiu.
موظفة الإستقبال قالت أنه كان عندها زائر ورحلت بعد ذلك

A Urso Coveiro teve um bebé e perdeu-o, e a Mulher do Milho também.
"الدب الحفار"كان عندها صبي و فقدته و كذلك "المرأة الذرة"

Só uma drogada que teve uma filha e desistiu dela, mas surpresa!
تلك المدمنة التي كان عندها طفلة و كان عليها أن تتركها

Ela disse que tinha algo a checar. Acredito que seja importante.
قالت بأنّه كان عندها شيء تريد أن تفحصه إفترضت بأنّه كان مهم

Disse que não tinha escrito por estar com gripe.
قالت أنها ما كانت قادرة على الكتابة لأنه كان عندها إنفلونزا