"كان غباء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi estúpido
• Foi estupidez

Não, foi estúpido. E não sei o que faço aqui.
كلا, لقد كان غباء وأنا لا أعرف مالذي أفعله هنا

Desculpa, isso foi estúpido, agora estou envergonhada.
اسفة ,هذا كان غباء انا احرجت الان لا,لا,لا,لا

Sei que o que fiz foi estúpido. Mas não o montei.
انا ان مافعلته كان غباء مني ولاكنني لم امارس معه الجنس

foi estúpido da nossa parte não termos usado nada!
كان غباء منا ان لا نستخدم اي شيئ

Peço desculpa por ter sido bruto. Foi estupidez minha.
أعتذر عن كوني طائش لقد كان غباء مني

Foi estupidez. Foi como brincar às pistolas, como as crianças.
كان غباء ً، إثارة حفيظة تلاعب الأطفال

foi estúpido. Foi monumentalmente estúpido.
لقد كان غباء , غباء فظيع جدا..

Eu sei, eu sei que foi estúpido.
أَعْرفُ، أَعْرفُ أن ذلك كان غباء

Ser alvejada por mim foi estúpido.
الإصابة بالرصاصة بدلاً عني كان غباء

O que eu fiz foi estúpido.
ما فعلته أنا كان غباء مني

Desculpa. foi estúpido.
أنا أسف . لقد كان غباء

O Ben foi estúpido em fazer o que ele fez contigo.
وقد كان غباء ما فعله بكِ

Que foi... estúpido e vingativo.
و الذى كان غباء و إنتقام

Acho que foi estúpido.
-اعتقد انه كان غباء

Escuta, foi estúpido.
كان غباء

aquilo foi estúpido.
ذلك كان غباء

Isso foi estúpido!
ذاك كان غباء

foi estúpido.
هذا كان غباء

Foi estupidez minha dizer aquilo...
كان غباء منى أن اقول ذلك...