"كان لديهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinham
• tiveram
• tiverem
• tivessem
• Havia
• tinha
• Têm
• tivesse
• que eles

Mas tinham excelentes estatísticas de lançamento, porque não o forçavam.
لكن كان لديهم نسبة تهديف رائعة، لأنهم لم ينموها

Nunca investigaram se elas tinham taxas mais altas de violência.
لم يتحققوا أبداً إذا كان لديهم مستوى عنف أعلى.

tinham um aquário com peixes e peças coloridas na mesa.
كان لديهم إناء مملوء بسمك الزينة الأحمر على المنضدة

Dois irmãos tiveram fugas de gás, com um mês de diferença.
أخوين أثنين كان لديهم تسرباً للغاز بفاصل زمني قدرهُ شهر

Aquele biscoito com sabor a massa, se eles tiverem.
هذا نكهة كعكة العجين، إذا كان لديهم ذلك.

Os antigos eram mais assustadores. tinham castelos e luas cheias.
الأفلام القديمة كانت أكثر رعباً كان لديهم القلاع والبدور

Eles tinham problemas muito antes dele ter as tuas capacidades.
كان لديهم مشاكل قبل وقت طويل من امتلاكه قدراتك

Uma vez, a feira chegou a Fraziers Bottom, e eles tinham um carrocel que girava e tinhas de te agarrar ao lado e o centro saía.
عندما اتى هذا الكرنفال إلى قاع فرازيرس و كان لديهم تلك الجولة حيث يسرّع حولها وأنت يجب أن تقف ضدّ الجانب والمركز يسقط

Os vossos salvadores não tinham asas, tinham um helicóptero.
منقذوكم لم يكن لديهم أجنحة كان لديهم مروحية

tinham tudo aquilo de que precisavam para o construir.
كان لديهم كل شئ مطلوب لبناء هذا الآختراع

tinham umas perguntas sobre o apartamento que alugou para seu primo.
كان لديهم بضعة أسئلة حول الشقة الي إستأجرتها لابن عمك.

Os delinquentes eram uns falhados, lixo. tinham cadastro, mas nada importante.
القتلة كانوا سفهاء، قذرين كان لديهم سجل، ولكن ليس بكبير

Só tinham vantagem sobre ele porque... ele tinha a perna aleijada.
السبب الوحيد الذي كان لديهم لأنه كان لديه واحدة سيئة

Eles tinham este pomar. Não teriam alguma informação, certo?
كان لديهم هذا البستان لم يعطونا اى معلومات

Todos tinham as suas vulnerabilidades, que escondiam de todos, mas tu viste-as.
كلهم كان لديهم نفس نقط الضعف التى كانوا يخفونها عن الجميع

E estava a perguntar se tinham aquele ravioli especial tostado.
و سألت إن كان لديهم المكرونه بالجبن و الصلصه

Dado que todas as famílias tiveram crianças em casa, pensamos que a suspeita, está motivada pelo desejo maternal.
لأن كل هؤلاء العائلات كان لديهم اطفال في حوزتهم مؤخرا نظن ان الجانية تحفزها غريزة الامومة

Bem, acho que já tiveram tempo suficiente para se borrarem de medo.
حسنا، أعتقد أنه كان لديهم الكثير من الوقت لإخفاء ماكانو يعملون

Assim como os adultos, se tiverem os amigos certos.
مثلهم مثل الراشدين لو كان لديهم الأصدقاء الصحيحون

Se tivessem alguma prova... estariam a prender e, não a investigar.
إذا كان لديهم أي شيء سيقومون بالاعتقال و ليس البحث

Havia cinemas subterrâneos, salas de raios ultravioletas, ar condicionado, tudo.
كان لديهم قاعات للسينما تحت الأرض غرف للأشعه فوق البنفسجيه نظام تكييف للهواء الكثير من كل شىء

Quando este comércio começou, a polícia Italiana só tinha dois barcos que podiam atingir a mesma velocidade.
الآن الشرطة الإيطالية, عندما بدأت هذه التجارة كان لديهم فقط قاربين يمكنهما السير بنفس السرعة.

Eles Têm um avião. O miúdo faz com que pareça acidente.
كان لديهم شيئا يمارسونه و هو جعل ذلك يبدو كحادث

Digo-vos, se houvesse freiras como aquela, talvez tivesse feito o sexto ano.
صدقني، لو كان لديهم راهبات كهؤلاء لكنت نجحت في الصف السادس

Vê se há aí daquelas canetas que eles oferecem.
أنظر إذا كان لديهم تلك الأقلام التى يوهبونها