"كان ليفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faria isso
• o faria
• faria isto

- Ele não faria isso. - Talvez, não importa.
ـ لا ، ما كان ليفعل ذلك قط ـ رُبما ورُبما لا ، لا تُبالي بشأن ذلك

- Não, ele nunca faria isso. - Talvez, talvez não. Não quero saber.
ـ لا ، ما كان ليفعل ذلك قط ـ رُبما ورُبما لا ، لا تُبالي بشأن ذلك

Eu sabia. Nunca confiei na água. Rum nunca faria isso.
كنت أعرف أنّه لا تجدر الثقة بهذا الشيء، فالرمّ ما كان ليفعل ذلك أبداً

Ele nunca o faria por ti.
ما كان ليفعل ذلك لأجلك

Conseguiste dois e eu nenhum? Rube nunca faria isto.
لديكِ اثنان، وانا ليس لدي شيء روب ما كان ليفعل ذلك ابدا

- Rube nunca faria isso. - Rube era um estupido idiota.
روب ما كان ليفعل ذلك - روب كان غبي احمق -

Ele não faria isso.
ما كان ليفعل ذلك

- Ele nunca faria isso.
ما كان ليفعل ذلك - بلى ، لقد فعل -

Ele não faria isso.
ما كان ليفعل ذلك.

Quem faria isso?
أقصد , من كان ليفعل ذلك ؟

- Ninguém faria isso.
لا أحد كان ليفعل ذلك

Ele só faria isso para nos proteger.
كان ليفعل ذلك فقط لكيّ يحمينا

Não, ele não faria isso!
-لا، ما كان ليفعل ذلك

O Jeremy não faria isso à Bonnie.
ما كان ليفعل ذلك بـ (بوني).

Pai, o Max não faria isso.
أبي، ما كان ليفعل ذلك (ماكس).

Não. Não, ele não o faria.
لا، ما كان ليفعل ذلك

Quem mais o faria?
-و من غيره كان ليفعل ذلك ؟ - نعم

Ele não o faria.
ما كان ليفعل ذلك الأمر

O Joshua nunca faria isto.
أنت تعلم أن (جاشوا) ما كان ليفعل ذلك أبداً

- Ele não faria isto.
-ما كان ليفعل ذلك .