"كان مزيفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era falso
• era falsa
• era uma farsa
• era falsificado

Como disse-mos ao sargento, nós não sabiamos que o dinheiro era falso.
كما أبلغنا الرقيب، لم نعلم أن المال كان مزيفاً

O pedido de socorro era falso.
نداء الإستغاثة اللعين كان مزيفاً

A equipa de tecnologia confirmou que o e-mail era falso.
فريقنا الألكتروني تمكن من أثبات أن البريد الألكتروني الذي ادعى محامي (ستراوس) أنهُ صادرٌ من (كلارك) كان مزيفاً

Não encontrei nenhum carro registado em nome dele, a data de nascimento que consta nos documentos era falsa.
ولم أعثر على سيارةً مُسجلةً بإسمه وأماَّ بالنسبةِ لتاريخِ الميلادِ الذي وضعهُ على السند, فقد كان مزيفاً

Bem, era uma farsa.
انظري، ذلك كان مزيفاً

Eu nunca disse que era incrível. Apenas disse que era falsificado.
لم اقل انه كان مذهلاً قلت ان كان مزيفاً فحسب

E provava que tudo que era dele era falso.
وذلك الملف أثبت... أن كل ما يملكه "باكو" كان مزيفاً

O número da Segurança Social do Lisslow era falso e os dados dos diversos empregos combinam com as tuas falsificação.
رقم الضمان الاجتماعي لـ(ليزلو) كان مزيفاً... وسجلات توظيفه... مطابقة لأعمال تزييفك الأخرى.

A sua luz era falsa, ele enganou-nos, e infectou a Luna com o seu veneno.
نوره كان مزيفاً خدعنا واصاب لونا بالسم

- Porque era falsa.
لأنه كان مزيفاً

- A pedra...era falsa.
الحجرُ كان مزيفاً

É onde a Prender acusava o Macvittie de saber que a terapia era uma farsa.
الصفحة حيث الدكتورة ( بريندر ) تتهم الدكتور ماكفيتي ) هنا معرفته بأن العلاج كان مزيفاً )

O gin era falsificado, o tónico era genuíno.
شراب الجِن كان مزيفاً لكن التونيك حقيقي