"كان مضحكا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi engraçado
• Foi hilariante
• teve piada
• Ele era engraçado
• Foi muito engraçado

Foi engraçado, quando comparaste o Jane Eyre ao Robocop.
كان مضحكا عندما قارنت جين اير بروبو كوب

Isto Foi engraçado, não? - Isto Foi engraçado, não foi?
هذا كان مضحكا مضحكا للغاية لا لست انا لست انا

- Isso parece que Foi hilariante. - Foi hilariante.
يبدو انه كان مضحكا لقد كان مضحكا

Foi hilariante.
وأسقطتني عن الرصيف. كان مضحكا.

- "Então, vai dar cabo de nós." - "Eu sei, mas teve piada, não?"
قلت له يا صاح سيقتلنا أعلم ، لكنه كان مضحكا

- Podia ter dito que Ele era engraçado.
-أقصد، قل هذا، قل بأنه كان مضحكا

- Aquilo Foi muito engraçado, não foi? - O quê?
وكيف كان مضحكا هذا فى الوقت السابق؟

Vamos lá, Foi engraçado. Vamos.
هيا ، ذلك كان مضحكا ، هيا.

Não, não foi. Foi engraçado.
كلا لم يكن، كان مضحكا.

Foi engraçado, até que vomitaste mesmo.
كان مضحكا حتى فعلتيه

- Não, mas Foi engraçado.
- لا , ولكنه كان مضحكا

Isto Foi engraçado!
ذلك كان مضحكا

Sim, isso Foi engraçado.
-أجل، كان مضحكا للغاية .

Foi hilariante.
و كان مضحكا للغاية

Foi hilariante.
كان مضحكا للغاية

Foi hilariante.
كان مضحكا.

teve piada.
إعترفى ذلك كان مضحكا

Mas assim que soube que o Bert tinha ido embora, quase teve piada a maneira como reagiu.
لكن لحظة سماعه أن (برت) رحل لقد كان مضحكا تأثير ذلك عليه

Ele era engraçado e de confiança.
كان مضحكا و اهلا للثقه

Ele era engraçado.
كان مضحكا

Acreditem em mim. Foi muito engraçado.
ثقي بي كان مضحكا